杜牧的《旅宿》

　　杜牧的《旅宿》层层推进，写景抒情都有独到之处。

　　《旅宿》

　　作者：杜牧

　　旅馆无良伴，凝情自悄然。

　　寒灯思旧事，断雁警愁眠。

　　远梦归侵晓，家书到隔年。

　　沧江好烟月，门系钓鱼船。

　　【注解】

　　良伴：好朋友。

　　凝情：凝神沉思。

　　悄然：忧伤的样子。这里是忧郁的意思。

　　寒灯：昏冷的灯火。

　　断雁：孤雁。失群之雁。

　　警：惊醒。

　　沧江：泛指江。

　　远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而益增客愁。侵晓：破晓。

　　门：门前。

　　【翻译】

　　住在旅馆中没有知心的旅伴;忧郁的心情自然而生。在寒冷的晚上思念起家乡回忆着往事;就象失群的孤雁警醒难眠。家乡太远回家乡的梦到破晓也没有做成;家里的书信寄到旅馆已时隔一年。我真羡慕门外沧江里渔民的生活，渔人船只就系在自家门前和亲人永远不会分离。

　　“旅馆无良伴，凝情自悄然。”在旅馆中，没有知心朋友作伴，自己一个人凝神沉思，心绪茫然。

　　“寒灯思旧事，断雁警愁眠。”面对着一盏寒灯，不觉回忆起昔日的一些事情;那孤雁的一声声断断续续的哀鸣，惊醒了本来就难以入眠的梦。

　　“远梦归侵晓，家书到隔年。”返回家乡的路途十分遥远，即使梦魂到家，差不多也得拂晓的时候才能到达;至于书信往来就更困难了，要想看到亲人的家书，那就是来年的事情了。

　　“沧江好烟月，门系钓鱼船。”沧江上月色朦胧，烟波浩淼，一条条刚刚归来的渔船，就静静地停泊停在门前。