刘禹锡《柳花词三首》翻译赏析

　　《柳花词三首》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下：

　　开从绿条上，散逐香风远。

　　故取花落时，悠扬占春晚。

　　轻飞不假风，轻落不委地。

　　撩乱舞晴空，发人无限思。

　　晴天闇闇雪，来送青春暮。

　　无意似多情，千家万家去。

　　【前言】

　　《柳花词》是唐代诗人刘禹锡的作品，共三首。这组诗一反前人咏柳的格调，写出了柳花的品格和精神。这是由于刘禹锡参与永贞革新失败后，遭遇贬谪，他借题发挥，抒发自己壮志难酬的悲愤。他把柳花写得非常高尚，非常多情。

　　【鉴赏】

　　每到暮春时节，河堤、池边、小径旁、庭院里，总可见翠柳低垂，风吹柳絮满天轻盈起舞，碧绿的柳条不断地轻扬起柳花，总是别有一番精致与情趣。古今文人墨客，也总吟咏这柳花，韵味多多。

　　柳花俗称柳絮，又叫杨花。在春芳殆尽的晚春，柳絮似雪，无根无依，随风荡扬，引起了诗人们的联想和感概，表达着不同的感情。折柳赠别是我国古代的一种行旅风俗，此风俗形成于秦汉。著名于西安市东郊的灞水上的灞桥，汉人送客至此，折柳赠别。这里有“灞柳风雪”之称，已列入“关中八景”。

　　在古代文人墨客的诗词歌赋，以及人们日常生活的特别情境当中，总有折柳相送的场景细节。于是，古人的诗词歌赋中就少不了“歌咏折柳”的意义。

　　刘禹锡这组诗一反前人咏柳的格调，诗中写出了柳花的品格和精神。这是由于刘禹锡参与变法革新失败后，遭遇贬谪，他借题发挥，抒发自己壮志难酬的悲愤。他把柳花写得那么高尚，那么多情。