安房直子童话故事《雪窗》

安房直子童话故事《雪窗》

　　一

　　山脚下的村庄里，摆出了一个买杂烩的车摊儿。

　　突然亮起来的四方形的窗子里，映出一个缠着头巾、脸上挂着笑容的老爹。写着“杂烩·雪窗”的布帘，在风中呼啦啦地飘扬。

　　“雪窗，是店的名字吧?”一个顾客问道。

　　“就算是吧。”老爹一边磨芥末，一边答道。

　　“噢。可还没有下雪就叫雪窗，是什么意思哪?”

　　“杂烩是冬天吃的东西呀。”

　　老爹这样说完，心想，我回答得的点牛头不对马嘴吧?

　　山里的冬天来得早。

　　初雪的那天晚上，四野一片白茫茫的。从山顶上下来一个穿着厚厚棉衣的顾客，跌跌撞撞地向车摊儿走来。

　　“好冷好冷好冷!”顾客叫道。

　　随后，顾客一边搓着双手，一边点菜道：“请给我上一份那个三角形在哆嗦的东西?”

　　“三角形在哆嗦的东西?”

　　老爹一下抬起了脸，天哦，竟是一头狗獾!眼珠圆溜溜的，尾巴像上好的大毛笔一样蓬松。不过，这点事可一点都没让老爹吃惊。早就听人说过了，山里像天狗呀、鬼呀以及额上长一只眼的妖怪多的是，还有更加不可思议的妖怪哪!

　　老爹一本正经地问道：“你说你要什么?”

　　狗獾朝锅里瞥了一眼，说：“嗨，那个那个，就是那个三角形的东西!”

　　“我当什么哪，魔芋啊!”

　　老爹差点忍不住笑出声来了，他为狗獾盛了一盘子魔芋，又加上了好多芥末。

　　狗獾的情绪顿时高涨起来，滔滔不绝地说：“杂烩店真是不错，还有‘雪窗’这么一个美丽动听的名字，我、我太、我太感动啦。”

　　“喜欢上了吗?”

　　“当然喜欢上了!漫天飞雪里，只是隐约显现出车摊儿的那一线光晕。窗里弥漫着热气，里面飞出一阵阵欢笑声……我还想再当一次‘雪窗’的顾客!”

　　听了这番话，老爹开心透了。

　　狗獾大口地吃着魔芋，问道：“煮杂烩方法，很难吗?”

　　“哈哈，当然难啦。”

　　“需要多少年，才能学成啊?”

　　“我正好学了十年。”

　　“十年!”狗獾一个劲儿地摇头，“这不是比狗獾的寿命还要长吗?”狗獾叫了起来。

　　从那天之后，狗獾每天晚上都要来。而且，每次来总要挖根问底地把杂烩的事问个明白。有一天晚上，老爹终于开口了：“我说，你当我的助手怎么样?”

　　“什么叫助手?”

　　“就是帮我干活。升升火，汲汲水，削削干松鱼什么的。”

　　一听这话，狗獾乐得手舞足蹈：

　　“这正合了我的心愿!没有什么比这更让我高兴的了。”

　　说完，狗獾就麻利地钻到了车摊儿的里头。就在里头，老爹拿过一双长长的筷子，把锅里的东西一个个夹起来，耐心地告诉它：

　　“这个，是萝卜。”

　　“这个，是卷心菜卷儿。”

　　“这个，是鱼卷。”

　　狗獾一边嗯嗯地不住点头，一边又一个个忘掉了。

　　尽管是这样，狗獾干得还是相当卖力。它特别会洗芋头，洗得特别干净。自从狗獾来了之后，老爹的活儿轻松多了，而且还好像是多了一位家人似的，有种幸福的感觉。

　　在此之前，老爹一直是孤零零的一个人。许久许久以前，妻子死了。后来，幼小的女儿又死了。女儿的名字叫美代。细雪飞舞的夜里，“呜──啊”，老爹总是会听到从遥远的天空中传来美代的哭泣声。特别是顾客们全走光了，孤零零一个人的老爹熄了车摊儿的灯时，就甭提有多寂寞了。

　　可自从狗獾来了以后，熄灯前的那个短短的片刻，却变得欢快起来。顾客一离去，狗獾就会拿出两个酒杯，“咔当”一声摆好，说：“来，老爹，喝一盅吧!”

　　一边喝，狗獾还会一边讲有趣的故事给老爹听，唱歌给老爹听。老爹的心情好起来，觉得这世间似乎大了一二圈似的。

　　二

　　这是发生在一个皑皑白雪的晚上的事情。

　　还是像往常一样，熄灯之前，“咔当”一声，狗獾把酒杯摆了上来。可是，就在这个时候，从外面响起了一个声音：“请再来一盘!”

　　还剩下一位顾客。

　　“呀，真是太对不起了。”

　　老爹这样一说，细细眺望，是一位女顾客。从头到脚严严实实地披着一条毛毯披肩，像雪的影子一样，悄无声息地坐在那里。这个时候了，而且还是一个女人，坐在杂烩车摊儿上，让人不能不多少觉得有点蹊跷。

　　“喂。”老爹招呼道。

　　她抬起了头，浅浅一笑，露出了两个酒窝。还是一个年轻的女孩子。这时，老爹却怔在那里了。不知为什么，女孩这张脸有点像美代。老爹目不转睛地盯着女孩，心底里，却在暗暗地数着美代已经死去了多少年。

　　“要是还活着，该是16岁了。”

　　这么一想，再定睛望过去，毛毯披肩下面的女孩恰好是16岁左右。

　　“你从什么地方来的啊?”老爹战战兢兢地问。

　　“翻山过来的。”女孩用清脆的声音回答道。

　　这叫老爹惊诧不已。这满天大雪中，要想翻过一座山可不是一件儿戏。就是一个男人，也要爬上一整天!

　　“真的吗?山对面是野泽村啊，是从那里来的吗?”老爹又叮问了一遍。

　　“是的，我是从野泽村来的。”女孩答道。

　　“为什么从那么老远的地方赶来?”

　　女孩浅浅一笑，说：“想吃雪窗的杂烩啊。”

　　“哎呀，这可太辛苦你了……”老爹乐坏了，不禁喜笑颜开。“这么说，你是野泽村的人了?”

　　女孩什么也没有回答，眯起眼睛笑了。越看，老爹越觉得她长得像美代。

　　而在这个时候，狗獾一直一动不动地坐在车摊儿里面。蓦地，它的直觉对它说：啊呀，莫非说这是一个雪女?