2016英语道歉信(2)

　　【译文】

　　亲爱的安：

　　感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。

　　请允许我再一次致歉。

　　您真诚的，李明

　　【道歉信三】

　　Dear Friends,

　　Please accept my sincere apology for the inconvenience that I caused you by adding the extra visiting without your permission.

　　I had no intention of intruding on your personal life. In China, arranging interesting leisure activities for visitors is a common way to show welcome. However, as your receptionist, I should have realized that you are inclined to regard your private time as an inviolable treasure and hate to be harassed by unplanned matters.

　　I’m really sorry that I didn’t check with you before making such incomsiderate arrangement .All I can say is that it won’t happen again.

　　Sincerely,

　　LiLi

　　【道歉信四】

　　Dear Mr. Smith,

　　I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday. I feel awful about it and want you to know what happened that day.

　　I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital. Please find enclosed a copy of the medical bill.

　　I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology. I would appreciate your allowing me to take a make-up examination. I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you.

　　Once again, I apologize for any inconvenience caused.

　　Sincerely yours,

　　Wang Hua　　【道歉信五】

　　Dear Charlie,

　　Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.

　　A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction. I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.

　　Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.

　　How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away! I hereby send you a gift to wish you good luck. Please forgive me.

　　Cordially,

　　Li Ming