英文版的参观访问感谢信(3)

译文：

　　亲爱的史密斯先生和夫人：我现在安全健康地回到了中国。通过这封信，我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢，感谢您对我纽约之行的热情招待。你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快，而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。 我非常希望你们能在将来访问中国，让我有机会回报你们的友谊，我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。再一次向你们表示感谢。爱你们的，李明

闪光词汇及词组：

　　safe and sound: 安全健康

　　convey: v. 传达，转达

　　heartfelt: adj. 衷心的，真心实意的

　　generous: adj. 大方的，慷慨的

　　tender: adj. 温柔的

　　transform sth into sth: 把...变成 ?

　　pay a visit: 访问

　　repay: 报答，偿还

万能句型：

　　In this letter i would like to convey my heartfelt thanks to?i assure you that you would enjoy visitng here as i did at your home. i feel obliged to thank you once more.

　　假如你是贫困地区的一名失学儿童，叫李萍。你很幸运地得到在北京工作的一位美国人Mr.Smith的帮助，得以重新回到校园继续学习。于是你给mr.smith写了一封80个词左右的感谢信。 信中内容包括：

　　1.收到书和钱，并能重返校园，非常感谢

　　2.在老师的帮助下学习上取得了很大进步

　　3.老师表扬了你，家长鼓励你

　　4.下决心更加努力学习，取得更大进步最佳答案

　　A letter to my parentsdear mom and dad:

　　[1] I love you! I love you with all my heart! this letter to you is to tell you my true feelings from the bottom of my heart.

　　[2] Thank you so much for bringing me up! thank you so much for raising me. I know how hard you’ve worked during the past years. i can imagine how many difficulties and obstacles (障碍) you’ve conquered. i can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better. i can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. you’ve been very patient with me. you’ve encouraged me and you’ve helped me. you’ve tried your hardest to give me the best things in life. you’ve made a lot of sacrifices and many difficult choices. I also know that you have great expectations (热切的期望) of me. you want me to be very successful and happy.

　　you want me to be the best person i can be. you want me to do great things with mylife. you want me to make the world a better place. i know you have so many hopes and dreams for my future.

　　[3] Today I want to tell you something extremely important (极其重要的) .Today I want to tell you that you don’t need to worry about me anymore. I’m grown up! I will be responsible (负责任) for my life and for my future. I will study very hard. I will exercise every day to keep fit. I will read english every morning and every night. I will make the best use of every spare minute. I will be happy, confident, positive and energetic every day! i will develop good habits and use them to constantly improve myself. I will never do anything that would harm my body or my mind.

　　[4] I have so many great dreams. i know that realizing all these dreams takes a lot of time and effort. but don’t worry about me. i have strong confidence in myself .I know if I keep trying , keep working hard, and keep dreaming, I will definitely realize all my dreams. I will be somebody special. but I will not only care about myself. I will contribute to my school, my hometown, and my country. I will contribute to society. I will use all my abilities and talents to help my family and my country have a glorious future. i will make a difference in this world.

　　[5] dear mom and dad, you’ll be proud of me! you will see great results from all your hard work and sacrifice. thank you very much for your continued support! Thank you very much for your patience, love and understanding. i love you! I appreciate you! I’m very proud of you!

　　[6] exercise every day to keep healthy! enjoy life every day and stay happy! my only hope for you is for you both to enjoy continued health and happiness. you brought me into this world to share your life. i will do my best to make sure each day of it is filled with joy and pride. mom and dad, you are the best parents in the world!I don’t know what I would have done without you. All my everlasting

　　love,your son/ daughter