(十六) 《物品清单》。租客退房时以上物品应完好归还回业主，如租客故意损坏该等设备可被控告并负责赔偿。
如有损坏或丢失租客应赔偿。
(十七) 本租约一式三份，业主、租客及见证人各持一份存证。
立租约人：
出租人(业主)： 承租单位名称(租客)(盖章)： 见证人单位名称(盖章)： 法人代表(签字)： 见证人(签字)：
年 月 日 年 月 日 年 月 日
物品清单/establishment list
一、电器/electric appliances
品牌/brand 数量/quantity
空调/ air-conditioner
彩电 /colour tv
冰箱/refrigerator
录相机/ vcr
vcd /vcd
音响 /music sound
电话/telephone set
洗衣机/washing machine
微波炉/micro-wave oven
烤箱/oven
抽油烟机/kitchen ventilator
电热水器/electric water heater
燃气热水器/gas water heater
燃气灶/gas stove
其它/other：
二、 家具/furniture 件数/quantity 家具/furniture 件数/quantity
单人床/ single bed 餐桌/dinning table
双人床/ double bed 餐椅/dinning chair
儿童床/children’s bed 床垫/mattress
写字桌/secretaire 厨房组柜/kitchen wall units
沙发/sofa 卧室组柜/bedroom wall units
衣柜/dress closet 客厅组柜/hall wall units
床头柜/night stand 茶几/coffee table 电视柜/tv cabinet
其它/other：
三、钥匙共 把/key number
其中：防盗门 把/burglarproof door：
儿童室 把/children’s room：
大门 把/gate：
卫生间 把/bathroom：
卧室 把/bedroom：
厨房 把/kitchen：
书房 把/study：
四、水表数/water meter reading：
电表数/ammeter reading：
热水表数/hot water meter reading：
煤气表数/gas meter reading：
甲方： 乙方：
年 月 日 年 月 日
本文来源：http://www.010zaixian.com/gongwen/zulinhetong/334712.htm