活动二：译——确认理解
1、个人自译
要求：对照注释，疏通文意，圈点疑难。
2、同桌对译
要求：互评互补，解决疑难。
3、全班共译
要求：提出疑难，互问互答。
活动三：演——对照转换
1、分组创设
要求：发挥想象，群策群力，编演话剧。
2、佳作展示
要求：选出最佳编演小组登台表演。
活动四：评——鉴赏延伸
要求：
1、自由品评最佳表演者。
2、自由评说以下问题：
①本文是以什么为线索展开叙写的？找出相应的词语并作解释。
明确：以时间为线索描写山市的变化，词语是：“无何”，不久，不一会儿。“未几”，不久。“忽”、忽然。“既而”，不久。“逾时”，过了一段时间。“倏忽”，突然。
②文中山市蜃景的变化可分为几个阶段，根据这几个阶段，用自己的话复述山市的变化过程。
明确：三个阶段，即初起阶段，孤塔高耸到宫殿出现；发展阶段：城郭的出现；高潮阶段：危楼的出现。复述内容略。
③孤塔的底部在什么地方？周围有哪些事物？城上有楼吗？城中街道怎样？危楼上有多少人？都在干什么！……根据上述提示，以课文的描写为基础，展开合理的想像，用白话文扩写山市变化的任何一个阶段。（只选一个）字数不少于300字。
④为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”？
（作为问题提出，是为了防止学生以讹传讹，有正视听之意，对所要描述的现象有一定的认识。答题核心：这是种因光反射，折射而形成的自然景象。）
⑤请你对“山市”这一现象作出科学的解释。
⑥请讲一则你所熟悉的《聊斋志异》中的故事。
本文来源：http://www.010zaixian.com/jiaoan/645055.htm