“好啊！想这样出去玩不叫上我！”劳里决定跟着她们，一探究竟。
当他准备出发时，女孩们已经不见踪影。但最后他发现她们坐在树下的草地上。劳里躲在一棵树后看着她们。这真是一幅美丽的图画：梅格在做针线活儿，贝丝在玩她的洋娃娃，艾米在画画，乔则一边朗诵一边织袜子。
这个正在窥视的男孩觉得自己不该来，该离开了。可他很孤独，迈不开脚。过了不久，贝丝抬起头，看见了劳里，微笑着朝他打招呼。
“请问，我可以加入吗？还是我会打扰你们？”他问。
乔说：“你当然可以加入。我们应该提前叫上你的，我们只是觉得你不会喜欢这种女孩们的游戏。你看，我们从前经常玩‘天路历程’的游戏，今年夏天我们决定露天玩这个游戏。作为游戏的一部分，我们会戴上旧式帽子，拄手杖登山。”
“好吧，”梅格说，“我们的规定是不许任何人闲着，所以当乔织袜子的时候，你要拿起书读完那个故事。”
“是，女士，”劳里回答道，“只要你允许我在这儿呆一会儿，我可以做任何事。一个人在山下就好像在沙漠里一样毫无生趣。”这个故事并不长，因此读完的时候，她们便坐在一起谈起了每个人对未来的梦想。
“如果我们想做的所有事都能实现，那该多有趣啊？”乔说，“让我们每个人都说说最喜欢做的是什么。你最喜欢做什么，劳里？”
“如果我告诉你们，你们会告诉我吗？”
“我会的，如果她们也会说的话。”
“我们会的。现在开始吧，劳里。”
“好，”劳里说，“我喜欢旅行。等去遍了我想去的地方之后，我要在这里住下来，成为一名著名的音乐家。我从来不想为金钱或生意烦恼，只想享受人生。这就是我的美梦。你的呢，梅格？”
梅格想了一会儿说：“我希望有一所可爱的房子，里面有漂亮的摆设、精美的食物、华丽的衣服和可爱的人。我是房子的女主人，有很多钱、很多仆人，因此我不需要干丁点儿活。那样生活该多么美妙啊！但是我会做个好人，让每个人都喜欢我。”
“你的房子里没有男主人吗？”劳里笑着问。
“我说了要有‘可爱的人’。”梅格弯下身子系紧她的鞋带，别人看不到她说话时的表情。
“为什么不说你想有一位体面又聪明的丈夫和几个孩子呢？你知道你梦中的房子没了这些的话，不会完美的。”乔说。
“你除了马、笔墨和书以外，就没别的需要了。”梅格回答。
“是的，非常正确。我会有很多阿拉伯马，房里全是书，而且用一只充满魔力的笔写作，我的.作品会如劳里的音乐一样有名。我想做些了不起的事，那些事让我死后不会被遗忘。我不知道会是什么事，但有天我会让你们都大吃一惊的。我想我会写书，而且会名利双收。那便是我最想实现的梦想。”
“我的梦想是留在家里，跟父母平平安安地在一起，并帮他们照料家人。”贝丝满足地说。
“你没其它愿望了吗？”劳里问。
“自从我有了钢琴，我就很满足了。我只希望我们能好好相处，守在一起，没别的了。”
“我有许多愿望，”艾美说，“但我最大的愿望是能成为一名画家，到罗马去画优秀的作品，成为世界上最伟大的画家。”
“我们想要的太多了，不是吗？”劳里说。
“除了贝丝，我们都想成为既有钱又出名的人。不知道我们中哪个人可以如愿以偿。”
“那么，如果十年后我们都还活着，就让我们再见面，看看我们各自离梦想近了多少！”乔说，他总是订好计划。
“我们那时多大了？”梅格大叫，“我会是27岁。”
“劳里，你和我26岁，贝丝23岁，艾米22岁，真是个高龄聚会！”乔说。
“我希望到那会儿我已经做了些值得骄傲的事。可是乔，你知道我太懒了。”劳里说。
“妈妈说你需要有个为之奋斗的目标，当你有了目标的时候，她确信你会做得很棒的。”
“她真的这样说吗？如果有机会我会的。”劳里喊道。
“我想让爷爷开心，但他想要我和他一样成为一个商人。我恨他那些旧船所带来的一切。一旦我继承了它们，我才不会在乎它们什么时候沉入海底。但是我必须照他说的去做，除非我像父亲一样离家出走。如果有谁愿意留下来陪伴这位老先生，我明天就离开。”
“我劝你坐上你们家一艘船远行，永远不要回来，直到你已尝试完自己的生活方式为止。”乔说。
“那样做不对，乔，你不应该说这种话。劳里千万不能听你的坏主意。”梅格说。
但是谈话因远处钟声响起而停下来，她们知道必须赶快回家，晚饭时间到了。
“请问，我能再来吗？”当她们都停下来向他道别的时候，劳里问。
“可以，假如你能尽忠职守，表现得像课本里的男孩那样的话。”梅格笑着说。
“我会试着去做的。”
“那么，你可以参加，我可以教你织袜子。现在每个人都想要一双。”当他们在大门口分手时，乔挥舞着手中的袜子说。=========================
1. 路易莎·梅·奥尔科特（1832—1888），美国作家，年轻时做过佣人，当过教师、护士。《小妇人》是美国最优秀的家庭小说之一，路易莎的早期生活经历为本书的创作提供了真实的素材。
2. fancy v. 想不到
3. nuisance n. 讨厌的人或事
4. pilgrim n. 朝圣者
5. idle adj. 空闲的
6. go to the bottom 沉没
【每日一篇双语美文：Dream of the Future】相关文章：
2.每日一篇双语美文：Write Your Own Life
本文来源：http://www.010zaixian.com/meiwen/jingdianmeiwen/2535391.htm