字义注释：
北风卷(席卷)地白草{白草：西北一带的一种草，秋天干枯后变白}折(弯腰、弯曲)，胡(汉族对北方少数民族含轻视意的统称)天[胡天：北方的天空，本诗是指西北一带的天空]八月即(就)飞(飘、飘扬)雪。
忽(忽然)如(像)一夜春风来，千树万树梨花开(开放、绽放)。
散(飘散)入珠帘{珠帘：以珠子穿缀成的门帘}湿(打湿、沾湿)罗幕{罗幕：丝织帐幕，这里指军队高层将领住的营房}，狐裘(毛皮袍子)[狐裘：狐皮袍子]不暖(暖和)锦{有彩色花纹的丝织品}衾(被子)[锦衾：指轻软而又保暖的被子]薄。
将军(指军队的将领)角弓{角弓：以兽角为装饰的硬弓}不得(能)控(拉、拉开、控弦)，都护{指北庭都护府的最高长官}铁衣冷难著(穿)。
瀚海[瀚海：大沙漠]阑干[阑干：纵横的样子，意为遍地]百丈冰，愁(忧愁)云惨淡[惨淡：昏暗无光]万里凝(凝结)。
中军{本指主帅亲自率领的军队或主帅居住的营地，这里指主帅召集用的大营帐}置(置办、准备)酒饮(使……喝)归客{归客：指武判官}，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷[密集飘落的样子]暮(傍晚)雪下(落下、飘落)辕门{辕门：军营的大门}，风掣(牵曳、牵引)红旗冻(冻结)不翻(随风飘动)。
轮台东门送君去(离开)，去时雪满天山路。
山回(曲折迂回)路转(回转弯曲)不见君，雪上空(只有)留马行(走)处(地方，这里指足迹)。
诗文翻译：
北风席卷大地将白草都吹得折断，塞北天空八月就飞撒起大雪。
好像忽然间一夜春风吹来，千树万树的梨花都盛开了。
(雪花)飘散进入珠帘沾湿了丝织帐幕，(穿上)狐裘不(觉)暖和(盖上)锦织被子(还觉)太薄。
将军(双手冻僵得)拉不开角弓，都护的铁铠甲冰冷得难以穿上。
大沙漠上遍地都是百丈厚的寒冰，愁云昏暗无光地在万里长空凝聚。
在主帅大营帐中摆设酒宴为给回去的客人饯行，胡琴、琵琶和羌笛(奏乐助兴)。
傍晚，纷纷扬扬的大雪下满了辕门，北风吹曳着红旗，但红旗被冻结起来而无法随风飘动。
轮台的东门外送您离去，离去时大雪盖满了天山的道路。
(由于)山峦迂回山路曲折已看不见您，只有雪地里留下马走过的蹄印。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/baixuegesongwupanguanguijing/317464.htm