冰心散文《山中杂记》第16章 寄小读者(通讯13—25)(5)

　　冰心

　　1924年1月11日，青山沙穰。

　　通讯十四

　　我的小朋友：

　　黄昏睡起，闲走着绕到西边回廊上，看一个病的女孩子。站在她床 前说着话儿的时候，抬头看见松梢上一星朗耀，她说“这是你今晚第一颗见到的星儿，对它祝说你的愿望罢!”——同时她低低的度着一支小曲，是：

　　star light

　　star bright

　　first star i see to-night

　　wish i may

　　wish i might

　　have the wish i wish to might

　　小朋友：这是一支极柔媚的儿歌。我不想翻译出来。因为童谣完全以音韵见长，一翻成中国字，念出来就不好听，大意也就是她对我说的那两句话。——倘若你们自己能念，或是姊姊哥哥，姑姑母亲，能教给你们念，也就更好。——她说到此，我略不思索，我合掌向天说：“我愿万里外的母亲，不太为平安快乐的我忧虑!”

　　扣计今天或明天，就是我母亲接到我报告抱病入山的信之日，不知大家如何商量谈论，长吁短叹;岂知无知无愁的我，正在此过起止水浮云的生活来了呢!

　　去年十二月十九日，我寄给国内朋友一封信，我说：“沙穰疗养病，冷冰冰如同雪洞一般。我又整天的必须在朔风里。你们围炉的人，怎知我正在冰天雪地中，与造化挣命!”如今想起，又觉得那话说得太无谓，太怨望了，未曾听见挣命有如今这般温柔的挣法!

　　生，老，病，死，是人生很重大而又不能避免的事。无论怎样高贵伟大的人，对此切己的事，也丝毫不能为力。这时节只能将自己当作第三者，旁立静听着造化的安排。小朋友，我凝神看着造化轻舒慧腕，来安排我的命运的时候，我忍不住失声赞叹他深思和玄妙。