【翻译】
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
【创作背景】
岑参于唐玄宗天宝十三载(754年)夏秋之交到北庭，唐肃宗至德二载(757年)春夏之交东归，此诗当作于此期。当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年，因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。天宝十三载这次是岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官(节度使的僚属)，而武判官即其前任，诗人在轮台送他归京(唐代都城长安)而写下了此诗。
拓展阅读：岑参《白雪歌送武判官归京》解读
迷离的烟雾兜起了大漠的荒凉。犀利的北风携着积攒了一年的冷峻，荒败了枯草的结局。八月，大漠的八月拭去了炎夏的记忆，荒诞地飘起了皑皑白雪。僵冷四溢的胡天，白雪弥漫的大漠，一曲离歌，在无言中奏响着。
远古的夜，湮灭了诗人太多断肠的旧梦。塞外边，飞雪天。夏日的天扬起了残冬的雪，飘扬依稀的微雪苍茫了大地，呼啸的寒风荡起了诗人亘古不变的梦幻。是他故土的梨花，有绽开了笑颜么?
伸手捧住那缕白雪的惨淡，皎洁的晶莹，谱写了幻冬的完美，也唤醒了尘封已久春日的回忆。仍是在那离别的初春，仍是在那梨花纷飞、芬芳四溢的时节，离别萦绕的哀伤奏成一曲哀怨缠绵的离曲。带着这些怅惘与迷茫，他带着游子孕育的伤感，踏往前方的遥远……
如今，又是送别友人的时节。
天未老，地未老，但衰败的确实诗人历尽沧桑的心。
白雪飞扬的八月，恰如梨花绽裂的时节，同是离歌，奈何此曲多了那么一些豪迈与壮阔?
暮雪压不下远征的雄浑的士气，寒风吹不倒昂首飘扬的红旗。远方，诗人的挚友在风雪摇曳中渐行渐远，离别的音符在刹那间化为漫天的飞雪，伴随着友人远行……
踏过天山路，将离别哀愁汇成天山上冰封的湖泊。朝东远眺，漫漫夜空，浓浓瑟雪，蓬松的雪地，是否也曾留下故人的思念与祝福?
山路回环，万水千山，寻觅千载，大地也不曾留下故友的身影。那一份牵挂，终究还是要埋葬在厚厚的化雪了。
依依惜别，深深眷念。萌动的心扉回忆着曾几何时那份真挚的友谊。尝着分离的苦楚，诗人望望远方的路，积雪还未来得及磨灭远行的足迹，浅浅的踏痕，是否有属于着分离的苦楚，诗人望望远方的路，积雪还未来得及磨灭远行的足迹，浅浅的踏痕，是否有属于故友的一个呢?
离歌，令人断肠的离歌仍是无情地奏响在天山下的大漠。
诗人独自站立于风雪摇曳中，倾听风雪的低吟浅唱，回味着离别的苦楚。于是才谱出了泣血的千古绝唱——
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/cencan/92647.htm