《答谢中书书 》优质课教学设计附原文译文注释(3)

　　四、背诵默写

　　自背、互背、最后当堂默写

　　五、佳句运用

　　本文和《山峡》一样，四字写景句非常多，试最大化地运用或改用它们说一段话来描绘景物，看谁用得多，用得好。

　　高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。

　　晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。

　　两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，

　　夏水襄陵，沿溯阻绝。

　　春冬之时，素湍绿潭，回清倒影，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

　　晴初霜旦，林寒涧肃，高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝

　　六、作业布置

　　运用今天的学习方法自学《记承天寺夜游》

　　1、借助注释和工具书疏通文意，翻译课文，提出认为比较重要的或解决不了的词句。

　　2、文章主要写了什么景，是怎样写的?

　　4、 作者的思想感情与《答谢中书书》有什么不同?

　　【附相关资料】

　　【注解】

　　①〔交辉〕辉映;〔四时〕四季

　　②〔歇〕消散

　　③〔夕日欲颓〕太阳快要落山了。颓，坠落。

　　④〔沉鳞竞跃〕潜游在水中的鱼(借代);争相跳出水面。

　　⑤〔欲界之仙都〕人间天堂。欲界，佛教把世界分为欲界、色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，神仙生活于其中的美好世界。

　　⑥〔与(yù)〕参与，这里指欣赏。

　　【译文】

　　山河的美丽，是自古以来文人雅士共同谈论赞赏的。这里的高峰插入云霄，清流明澈见底,两岸的悬崖峭壁，色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，四季长存。每当早晨，夜雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍晚，夕阳快要落山了，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后，还没有人能置身这奇美的山水之中。