杜牧《阿房宫赋》原文及翻译(4)

　古今异义

　　1、可怜 古:可惜 今:值得怜悯

　　2.精英 古：收藏的金玉珍宝 今：卓越人物，泛指在一项或多项领域上的优秀人才和领导者。

　一词多义

　　一：

　　1、 六王毕，四海一(统一。)

　　2、楚人一炬，可怜焦土(数词。)

　　3、黄鹤一去不复返 (一旦。)

　　4、而或长烟一空 (全都。)

　　5、用心一也 (专一。)

　　6、合从缔交，相与为一(一体。)

　　7、五步一楼，十步一阁。(一座)

　　8、一肌一容 (每一)

　　9、所以兴怀，其致一也。《兰亭集序》 (一样)

　　爱：

　　1、 秦爱纷奢，人亦念其家(喜爱。)

　　2、 使秦复爱六国之人(爱惜。)

　　3、 不爱珍器重宝肥饶之地(吝惜。)

　　4、 晋陶渊明独爱菊(喜欢。)

　　取：

　　1、 奈何取之尽锱铢，用之如泥沙(夺取。)

　　2、 青，取之于蓝，而青于蓝(提取。)

　　3、 今入关，财物无所取(拿。)

　　4、 留取丹心照汗青(着，助词。)

　　族：

　　1、 族秦者秦也，非天下也(灭族。)

　　2、士大夫之族，曰师曰弟子云者(类。)

　　3、山东豪俊，遂并起而亡秦族矣(家族。)

　　焉：

　　1、 盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡(盘旋着，屈曲着，像蜂房水涡。用于形容词后，相当于然：……的样子。)

　　2、 或师焉，或不焉(有的句读向老师学习，有的疑惑，却不向老师学习。助词。)

　　3、 且焉置土石(何况往哪里放置土石?哪里。疑问代词。)

　　4、 焉用亡郑以陪邻(怎么用灭亡郑国来增强邻国的力量呢?怎么。疑问副词。)

　　5、 积土成山，风雨兴焉(堆积土成为山，风雨在那里兴起了。于之。兼词。)

　　6、于是余有叹焉。(《游褒禅山记》) (语气助词。常用在句末，一般可不译出。 )

　　而：

　　1、 骊山北构而西折(表顺承)

　　2、 不敢言而敢怒(表转折，却)..

　　3、 后人哀之而不鉴之(表转折，却)..

　　4、 授之书而习其句读者(教他们读书，帮助他们学习句读的。)

　　5、学而时习之，不亦说乎(学习并且经常复习它，不也是很高兴的事吗?)

　　夫：

　　1、 嗟夫!使六国各爱其人，则足以拒秦(唉，假使六国各自爱护他们的百姓，就有足够的力量来抗拒秦国。)

　　2、 夫大国，难测也，惧有伏焉(夫，语气助词。大国，难以测量啊，害怕有埋伏啊。)

　　予观夫巴陵胜状(我看那巴陵的美景。)