《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文翻译以及赏析(2)

　　下片抒发个人情怀，“人世都无百岁”，化用了白居易《狂歌词》，人生一世，总没有活到一百岁的。“少痴騃、老成尪悴(wāng cuì)”，年幼时少不更事，老了又衰弱憔悴不堪。 “只有中间，些子少年，忍把浮名牵系?”人生中只有中间，一点点青年时代最可宝贵，怎忍心用来追求功名利禄呢?哪里禁得起几番蹉跎? “一品与千金，问白发、如何回避?”即便身居一品显赫高位、富可敌国，万贯家产，难辞白发老年将至的命运!

　　全词整篇纯用口语写成，笔调诙谐，似乎是宣扬消极无为的历史观、及时行乐的人生观和一派颓废情绪，实际上它是作者因推行“庆历新政”失败，徒劳无功而极度苦闷之心境的一个雪泥鸿爪式的记录。胸中淤积太多的块垒，心结难消，故借酒浇愁。酒酣耳热，几分醉意，愤激酸楚涌上心头，只得对志同道合的老友倾述，絮叨着满腹牢骚，颇有“满纸荒唐言，一把辛酸泪”的难言况味。

　　纵观全词，作者尚未完全摆脱词为唐五代以来的“小道”、“末技”的世俗之见的影响，这就决定了本篇的风格必然是戏谑的。倒显示了他作为一个平常人的本色，使得他可亲可近。

　　当然，范仲淹身处逆境，失意惆怅乃至发牢骚，并不意味着他永远陷入消沉。庆历六年(1046)，贬谪到邓州，摆脱了朝党纷争，暂时卸去了烦琐的朝政和边防重任的范仲淹，把关怀民生疾苦放在首位，赢得了邓州人民的衷心爱戴。同时，迎来了一生中最重要的一次创作高潮，千古绝唱《岳阳楼记》及许多著名诗文都写于此时。这表明，范仲淹已经走出了苦闷、沮丧的阴影，已经做到了“不以物喜，不以己悲”。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”始终是他毕生的追求。这才是立体的、全面的范仲淹。