《归园田居 其一》(3)

　　〔译文〕

　　从小即无随俗气韵，

　　生性喜爱山川自然。

　　谁知落入仕途俗网，

　　一去便是一十三年。

　　笼中之鸟怀恋旧林，

　　他养之鱼思念故渊。

　　南郊野外开垦荒地，

　　恪守拙性归耕田园。

　　住宅方圆十余亩地，

　　简陋茅屋有八九间。

　　榆柳树荫遮蔽后檐，

　　桃树李树排列院前。

　　远处村落依稀可见，

　　飘荡升腾袅袅炊烟。

　　深巷传来犬吠之声，

　　雄鸡啼鸣桑树之巅。

　　户内庭院清洁幽雅，

　　心中纯净无比安闲。

　　久困笼中渴望自由，

　　我今又得返回自然。

 更多《归园田居》文章推荐阅读★★★★★： 

1、《归园田居其一》教学过程

2、《归园田居 少无适俗韵》学案

3、《归园田居》其三教案

4、《归园田居其一》教案设计

5、陶渊明《归园田居其三》赏析

6、《归园田居其一》教学课堂实录

7、《归园田居·少无适俗韵》课文赏析

8、《归园田居·其一》教学笔记9、《归园田居·种豆南山下》的思想感情

10、《归园田居·少无适俗韵》获奖教案