河中石兽,翻译全文(2)

　　《河中石兽》一词多义

　　1.为：

　　岂能为暴涨携之去 (为：介词“被”)

　　必与石下迎水处啮沙为坎穴 (为：动词“成为”)

　　众服为确论 (为：动词“认为是”或“是”)

　　2.重：

　　僧募金重修 (重：读chóng，重新)

　　乃石性坚重 重：(读zhòng，分量较大，与“轻”相对)

　　《河中石兽》古今异义

　　1.干：古义：岸边。今义：做。

　　2.耳：古义：罢了。今义：五官之一，用来听声音。

　　3.物理：古义：事物的道理，规律。今义：一种学科。

　　4.并：古义：一起 。今义：并列。

　　5.阅：古义：经历。 今义：阅读。

　　6.是：代词 ，此，这。今义：表示判断(多指正确，但并不完全是)。

　　7.但：古义：但，只。 今义：表示转折 但是，却。

　　8.求：古义：寻找。今义：请求、要求、追求。

　　9.已：古义：停止。今义：已经。

　　10.如：古义：像这样。今义：如果

　　11.盖：古义：大概。今义：有遮蔽作用的东西;由上往下覆。

 更多相关文章推荐阅读： 

1.河中石兽与黔之驴

2.河中石兽把下面句子翻译成现代汉语

3.河中石兽一词多义

4.河中石兽的划分

5.河中石兽划分节奏

6.河中石兽重点虚词

7.河中石兽重点句子赏析

8.河中石兽全文翻译

9.《河中石兽》改写

10.《河中石兽》中英文版