关于湖心亭看雪原文翻译(4)

　　A．①上下一白 ②余强饮三大白而别

　　B．①上下一白 ②及下船

　　C．①是日更定矣 ②湖中焉得更有此人

　　D．①湖中人鸟声俱绝 ②千山鸟飞绝

　　3.翻译下面的句子。（4分）

　　①惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

　　②莫说相公痴，更有痴似相公者！

　　4.高雅的情调不是每个人都能理解的，舟子就用“痴”字来形容作者，说说这个“痴”字有什么深刻含义？（2分）

　　参考答案：

　　1.①通“桡”，撑（船）。②白气弥漫的样子。③尽力 ④客居

　　2. D

　　3.①湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。②不要说相公您痴，还有像您 一样痴的人呢！

　　4.作者借舟子的一个“痴”字点明主题，突出了作者痴迷于天人合一的山水之乐，痴迷于世俗之外的雅情雅致，表现了作者钟情山水、淡泊孤独、超凡脱俗的独特个性。

　　三、阅读

　　5.作者写作此文时，清朝已建立二三十年，但作者仍采用明朝的年号，你能说出其中有何深意吗？.明思宗朱由检怀念故国的深情

　　6.“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”一句写出了什么意境？此句在全文结构上有何作用？.路无行人，天无飞鸟，天寒地冻，万籁俱寂的意境。作用：为下文“独往湖心亭看雪”作铺垫。

　　7“独往湖心亭看雪”一句中“独”字有什么表达作用？

　　.映衬出环境的幽静、空旷，也暗示作者的“痴”（不同凡响），为下文作伏笔。

　　8“天与云与山与水”连用三个“与”字写出了什么景象？

　　.显示了天空、云层，山峦湖水混濛一片，举目皆白的景象。