语文版八年级下册《湖心亭看雪》教学设计(2)

　　3、作者简介(借助导学案学习)

　　教师引导，同学口述

　　张岱，字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士。明末清初人，寓居杭州。他出身官宦之家，明亡之后，他曾参加过抗清斗争，后来避居山中著书。《陶庵梦忆》和《西湖梦寻》即写于他明亡入山以后。本文就选自《陶庵梦忆》。

　　4、初读课文(8分钟)

　　(1)音频范读

　　明确：读准字音 划分好每一句的停顿

　　崇祯chóng zhēn 拥毳cuì 雾凇sōng 沆砀hàngdàng 芥 jiè 铺毡 zhān

　　(2)全班朗读，老师纠错，指导。

　　(3)结合注释，翻译课文。

　　要求：学习小组相互讨论学习(8分钟)

　　5、课文翻译(10分钟)

　　(1)第一段同学自愿起来翻译

　　明确：年代、地名、不翻译;俱：全，都 绝：消失

　　(2)余文请同学依次逐句翻译。其中特别注意“是、毳、惟 、芥、更、强、是、客”等字的翻译。同时讲解特殊句式。对于其中描写雪景的句子进行重点翻译并引导学生进行理解分析。

　　在翻译课文是穿插讲解文言文翻译的标准“信、达、雅”。

　　翻译原则：“直译为主，意译为辅”。

　　翻译的方法：“留、换、补、略、调、贯”。

　　6、整体感知课文(教师提问，同学齐答)(9分钟)

　　(1)第一段最后说”舟中人二三粒而已”与第二段最后说“及下船，舟子喃喃曰”可见船上至少有两个人，那作者为什么说“独往湖心亭看雪”呢?

　　答：舟中真正看雪的是张岱自己，舟子是划船的，不是看雪的。童子是陪主人去赏雪的，自己没有看雪的兴致。所以张岱是自己一个人“独”去赏雪。

　　(2)第一部分描写雪景的句子是?

　　答:“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人有两三粒而已”。