“苏兄，‘半鲁’备妥否？”
苏东坡一听：哟，他怎么找到书房来了。一抬手，就把这盘儿鱼搁到书架子上边儿了。这可不是苏东坡小气，就为开玩笑。
佛印在进门儿的工夫一眼就看见了。心说：哎？不是请我吃“半鲁”吗？怎么把鱼藏到书架儿上边儿了？嗯，我看你怎么说。
“苏兄，天已过午，我腹中空空，快把‘半鲁’端出来吧。”
苏东坡说： “‘半鲁’您已尝过，怎么还要‘半鲁’啊？”
佛印一愣： “嗳，我进府以来，未曾吃鱼，只是晒了半天太阳！”
苏东坡乐了： “对呀，‘半鲁相敬’嘛。昨天您请我乃上半鲁吃鱼；今天我请您是下半鲁……”
佛印一琢磨：下半鲁？“鲁”字儿下边儿是个“日”字儿。噢，请我挨晒呀！嘿！苏东坡真有你的啊。好，这晒我不能白挨，鱼我得吃上！可是直接让他端下来，那太俗气，灵机一动，嗯，有了。
“苏学士，您确实才识过人，贫僧望尘莫及啊。”
苏东坡忙说： “嗳，哪里哪里，您太过谦啦。”
佛印说： “我的文才就是不如您。别的不说，经常提笔忘字。就说您这‘苏’字儿吧，我就写不上来。”
苏东坡一听：不像话呀，你那么大学问，连我这“苏”字儿全不会写？好，我告诉你。
“噢，苏字儿啊，是一个草字头儿，左边一个鱼字儿，右边一个禾字儿，合在一起就念苏。”
这是过去繁体字的“苏”，草字头儿，一个鱼字儿，一个禾字儿。
佛印说： “噢，草字头儿，左边儿一个鱼字儿，右边一个禾字儿，这念苏。”
“对！”
“可我看有的人写成是草字头儿，左边儿一个‘禾’字儿，右边儿一个‘鱼’字儿，这是怎么回事呀？” “这苏字儿有两种写法。鱼字儿搁左边儿，搁右边儿，全行。”
“噢，把鱼搁左边儿，搁右边儿，全行？”
“对了。”
“要是把鱼搁上边儿呢？”
“唉，把鱼搁上边儿可不行。”
“噢，鱼搁上边不行？”
“不行！”
“那你拿下边儿来吧！”
噢，在这儿等着我哪！得，端下来吧。 佛印吃上了。吃完以后，说：
“苏兄，明天请到敝寺，我还有‘半鲁’相敬。”
苏东坡一听：怎么着？明天要晒我呀！又一想：不能，他一定有别的主意。嗯，我得去领教玲教。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/630551.htm