At the Pastry Shop 句子解析(2)

Dialogue B

　　Rosa：I never expected there would be so many people.

　　Miss Liu：Oh， this is nothing. On weekends， you won't even be able to move around. Don't forget you're in China.

　　Rosa：You're right. Let's go upstairs. It might be less crowded on the second floor. I want to look for an outfit for myself.

　　Miss Liu：Oh，there is the directory over by the escalator.

　　Rosa： Yeah， but can't read all the characters.

　　Miss Liu： Let's see… first floor， cosmetics， footwear， traveling bags. Second floor… sportswear， ladies clothing…

　　Rosa：Let's go directly to the second floor.

　　（At the ladies section on the second floor. ）

　　Rosa：Here's a gorgeous outfit. Jacket and pants to match. They look the right size. It'll probably fit me.

　　Miss Liu：Why don't you try it on？ The fitting－room is over there.

　　Rosa：I think I will. （Trying the clothes on. ） Well，what do you think， Liu？

　　Miss Liu：Terrific. It looks just great on you.

　　Rosa：Thanks. I think I'll take it. Let's go and pay.

Words and Expressions

　　exceptionally ad. 异常地

　　crimson n. 深红

　　directory n. 购物指南；电话簿

　　cosmetic n.化妆品

　　footwear n. 鞋类

　　gorgeous/ a. 好看的；华丽的

　　terrific a. 好极了；棒极了

　　At the Department Store (1)

At the Department Store 在百货公司

　　Key Sentences（重点句子）

　　May I see these ties？

　　请让我看看这些领带好吗？

　　Here's a nice－looking one.

　　这条挺好看。

　　These are silk ties embroidered with dragons， pandas or goldfishes.

　　这些都是丝质领带，绣有龙、熊猫或金鱼等。

　　Will there be anything else， madam？

　　夫人，您还要什么吗？

　　Could you tell me where the ladies' department is？

　　你能告诉我女装部在哪里吗？

　　Will you show me some pure silk blouses？

　　请拿几件真丝衬衫给我看看好吗？

　　What size do you want？

　　您要多大尺寸的？

　　Can I try it on？

　　我可以试穿一下吗？

　　The fitting room is right over there.

　　试衣室就在那里。

　　Let me check for you.

　　让我给您找一找。

　　No， it's a little too loud， but thank you just the same.

　　不用了，这种颜色过于花哨了点，不过我还是要谢谢你。

　　I'd like to buy a white shirt.

　　我想买件白衬衣。

　　What size，please？

　　请问多大尺寸？

　　This is a very fine shirt.

　　这件衬衫挺好。

　　Don't you have any less expensive shirts？

　　你们没有便宜点儿的衬衣？

　　I'd also like to see the tie in the showcase.

　　我想看看陈列柜里的那条领带。

　　The price is all right，but it's a bit showy，isn't it？

　　价格还可以，可是有点花哨了，对不对？

Dialogue A

　　A：Can I help you， madam？

　　B：Yes，may I see these ties？

　　A：Certainly， madam. Here's a nice-looking one.

　　B：Yes， it's nice. But my friend wants a silk tie with a Chinese pattern.

　　A：All right. Please come over this side， madam. These are silk ties embroidered with dragons，pandas or goldfishes.

　　B：They are beautiful. I'll take these two. How much？

　　A：Only twenty yuan each. Will there be anything else，madam？

　　B：No， thank you. Here's the money. Oh， could you tell mew here the ladies' department is？

　　A：Yes. It is on the next floor up. （In the ladies department）

　　B：Will you show me some pure silk blouses？

　　A：Sure. What size do you want？

　　B：Large，please.

　　A：Here's yellow one and it's large.

　　B： Good. Can I try it on？

　　A：Yes， the fitting room is right over there.

　　B：（Ten minutes later） Excuse me. This is too large. Have you got any medium size？

　　A：Let me check for you. Yes， we do， but only in scarlet. Would you like to try it on anyway？

　　B：No，it's a little too loud， but thank you just the same.

　　A：You're welcome.

Dialogue B

　　A：Good afternoon， sir. May I help you？

　　B：Yes. I'd like to buy a white shirt.

　　A：Yes，sir. I'd be glad to show you some. What size，please？

　　B：Large.

　　A：Here's one in your size. This is a very fine shirt.

　　B：How much is it？

　　A：These are fifty-nine each.

　　B：That's a little more than I want to pay. Don't you have any less expensive shirts？

　　A：Yes，I think I can find some for you. Here are some forforty yuan，and then we have some here for thirty-five.

　　B：Thirty-five will be all right. I'll take this one.

　　A：Are you sure one will be enough？

　　B：Yes， that's all I need just now.

　　A：Do you need anything else？

　　B：I'd also like to see the tie in the showcase.

　　A：Which one， sir？

　　B：The green one.

　　A：This one？

　　B：Yes， that one. Is it pure silk？

　　A：Yes，sir，pure silk and hand-made.

　　B：How much it is？

　　A：Twenty yuan，sir.

　　B：I'm afraid it doesn't fit me very well. Have you got any other ones？

　　A：How about this one？ It's ten yuan.

　　B：The price is all right， but it's a bit showy， isn't it？

　　A：Oh，I don't think so，sir. I think it becomes you.

　　B：Then I'll take it.

　　A：Thank you， sir. Will you wait a moment please？ I'll have it wrapped.

Words and Expressions

　　scarlet n. 猩红色

　　loud a. 过分花哨的，俗艳的

　　showcase n. 陈列柜，橱窗

　　showy a. （过分）装饰的，（太）华丽的

　　At the Silk Shop 在绸布店

At the Silk and Satin Shop 在绸布店

Key Sentences（重点句子）

　　You want to buy some Chinese silk and satin，don't you？

　　您想买些中国绸缎，是吗？

　　Is it made of pure Chinese silk？

　　它是纯粹中国丝织的吗？

　　It's velvety and the colour is brilliant.

　　它柔软光滑而且颜色鲜艳。

　　Is the colour fast？

　　不褪色吗？

　　You can only wash it in lukewarm water.

　　您只能在温水中洗。

　　What's the width？

　　门幅多少？

　　It's two feet and four inches wide.

　　宽二英尺四英寸。

　　I want to make a Chinese fashion coat. How many feet should I buy？

　　我要做一件中式上衣，应买多少？

　　Let me take a measurement and calculate.

　　让我量一量，计算一下。

　　Seven feet will be enough.

　　七英尺就足够了。

　　By the way，what is the brand？

　　顺便问一下，是什么牌子？

　　It is well received the world over.

　　它在世界各地很受欢迎。

　　How much would that come to？

　　总共要多少钱？

　　There is the satin suitable for making cushion covers there.

　　那里有适宜做垫套的缎子。

　　I think the pink one is quite good.

　　我看那粉红色的很好。

　　Ask the shop assistant to cut a pair for us.

　　要店员给我们剪一对。