老舍的《济南的冬天》表达手法(2)

　　和第三段相较，第四段的虚实结合更为妙绝。想象之景决定了文章品质的高低、情调的寡淡、境界的深浅。为了说明这一点，我把老舍的文字做了变动：最妙的是下点小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑。山尖全白了。山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着;这样，一道儿白，一道儿暗黄，等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点薄雪微微露出点粉色。就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。

　　以妙起始，以秀气作结。局部看来，结构似完整。推究语言，妙就是赞赏，秀气乃是喜悦。这是议论携着抒情的表达方式。但是从修改文字看，除了颜色的冷暖映衬，色彩缤纷外，再不易捕捉到和秀气相呼应的文字。这样的修改很是拘谨，拘泥于实写很不讨喜。

　　老舍怎样写呢?“最妙的是下点小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。山尖全白了，给蓝天镶上一道银边。山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着;这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹的花衣;看着看着，这件花衣好像被风儿吹动，叫你希望看见一点更美的山的肌肤。等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点薄雪好像忽然害了羞，微微露出点粉色。就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。”

　　修改文字和原文对比可知，原文中加入了很多作者的想象之景(见框内文字)。

　　最妙的是下点小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，【树尖上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。】山尖全白了，【给蓝天镶上一道银边。】山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着;这样，一道儿白，一道儿暗黄，【给山们穿上一件带水纹的花衣;看着看着，这件花衣好像被风儿吹动，叫你希望看见一点更美的山的肌肤。】等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，【那点薄雪好像忽然害了羞】，微微露出点粉色。就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。