你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
余yú 固gù 知zhī 謇jiǎn 謇jiǎn 之zhī 为wéi 患huàn 兮xī，忍rěn 而ér 不bù 能néng 舍shě 也yě。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
指zhǐ 九jiǔ 天tiān 以yǐ 为wéi 正zhèng 兮xī，夫fú 惟wéi 灵líng 修xiū 之zhī 故gù 也yě。
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
曰yuē 黄huáng 昏hūn 以yǐ 为wéi 期qī 兮xī，羌qiāng 中zhōng 道dào 而ér 改gǎi 路lù！
你当初于我相约黄昏为佳期，却中途改道变故！
初chū 既jì 与yǔ 余yú 成chéng 言yán 兮xī，后hòu 悔huǐ 遁dùn 而ér 有yǒu 他tā。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
余yú 既jì 不bù 难nán 夫fú 离lí 别bié 兮xī，伤shāng 灵líng 修xiū 之zhī 数shuò 化huà。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
余yú 既jì 滋zī 兰lán 之zhī 九jiǔ 畹wǎn 兮xī，又yòu 树shù 蕙huì 之zhī 百bǎi 亩mǔ。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
畦qí 留liú 夷yí 与yǔ 揭jiē 车chē 兮xī，杂zá 杜dù 衡héng 与yǔ 芳fāng 芷zhǐ。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
冀jì 枝zhī 叶yè 之zhī 峻jùn 茂mào 兮xī，愿yuàn 俟sì 时shí 乎hū 吾wú 将jiāng 刈yì。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
虽suī 萎wěi 绝jué 其qí 亦yì 何hé 伤shāng 兮xī，哀āi 众zhòng 芳fāng 之zhī 芜wú 秽huì。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
众zhòng 皆jiē 竞jìng 进jìn 以yǐ 贪tān 婪lán 兮xī，凭píng 不bù 厌yàn 乎hū 求qiú 索suǒ。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/lisao/38333.htm