2017年初中语文陋室铭教案(9)

　　删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”(《曹刿论战》)中的“夫”，“何陋之有”(《陋室铭》)中的“之”，“学而时习之”(《论语》六则)中的“而”都属于这一类。

　　缩：文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。如：(秦)有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意，并吞八荒之心。(现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”四个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”)

更多相关文章推荐阅读：1.刘禹锡陋室铭教案

2.《陋室铭》教案范例

3.2017年陋室铭教案学情分析

4.陋室铭教案及说课稿

5.《陋室铭》教案与教学反思

6.《陋室铭》优秀教案之两篇

7.最新陋室铭教案及说课稿

8.刘禹锡《陋室铭》教案

9.《陋室铭》原文及公开课教案

10.刘禹锡《陋室铭》教案教学设计