①本篇最初发表于一九二六年十二月十日《莽原》半月刊第一卷第二十三期。
②上野：东京的一处公园，以樱花著名。
③速成班：指东京弘文学院速成班;当时初到日本的中国留学生，一般先在这里学习日语等课程。
④富士山：日本最高的山峰，著名的火山，在本州岛中南部。
⑤仙台：日本城市，在本州岛东北部。
⑥驿站：古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
⑦水户：日本东部的一个城市，在东京与仙台之间，旧为水户藩的都城。
⑧朱舜水(1600─1682)：名之瑜，浙江余姚人。明清之际思想家。明亡后曾进行反清活动，事败后长住日本讲学，在水户逝世。
⑨芋梗汤：日本人用一种酱做成汤，内有芋梗等物。
⑩ 藤野严九郎(1874─1945)：日本福井县人;爱知县立医学专门学校 毕业，毕业后即在本校任教;一九〇一年改任仙台医学专门学校讲师，一九〇四年升任教授。一九一五年回乡自设诊所行医。因服务态度好而受当地农民的尊重和信任。作者逝世后，他曾作《谨忆周树人君》一文(载日本《文学指南》1937年3月号)。
⑾《新约》：《新约全书》的简称，是基督教《圣经》的后一部分。
⑿ 托尔斯泰(1828─1910)：俄国作家。著有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。下文所说他写给俄国和日本皇帝的信，登在一九〇四年六月二十七日伦敦《泰晤士报》;两个月后，译载于日本《平民新闻》。
⒀ 日俄战争：指一九〇四年二月至一九〇五年九月，日本和沙皇俄国为争夺中国东北地区和朝鲜的侵略权益而进行的一场帝国主义战争。这次战争，主要在我国境内进行，是我国人民遭受巨大的灾难。
⒁匿名：不具名或不写真实姓名。
⒂影：这里指幻灯片。
⒃七年前迁居：指一九一九年十二月作者从绍兴搬家到北京。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/luxun/316557.htm