欢迎来到010在线作文网!

陆游的诗及翻译(3)

陆游 时间:2021-08-31 手机版

  【翻译】

  壮年之时参军,曾经有过吞杀敌虏的豪迈气魄。天上厚厚的云烟,是那烽火狼烟被点着了,年轻的小伙,捧着雕饰精美的戈向西去戍边。那时讥笑:自古儒生都浪费了大好的青春。上阵杀敌的梦已经破碎,却只能百无聊赖地在这片吴楚大地上泛舟。慢慢吟唱悲歌,不由得伤心而凭吊古人。看着一望无际的江湖,又使我想到此刻边关战事如何呢?只能感叹:自己又虚度了不少流水般的岁月。

  《鹊桥仙·夜闻杜鹃》作者为宋代文学家陆游。其全文如下:

  茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。

  催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅。

  【翻译】

  暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。

  啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。

  《清商怨·葭萌驿作》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:

  江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。

  鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。

  《自咏示客》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:

  衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。

  羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升。

  吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。

  归装渐理君知否,笑指庐山古涧藤。

  《寓驿舍》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:

  闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。

  九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。

  绕庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。

  惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。

  《枕上作》作者为宋朝诗人、文学家陆游。其古诗全文如下:

  萧萧白发卧扁舟,死尽中朝旧辈流。

  万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。

  郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯。

  犹有少年风味在,吴笺着句写清愁。

  《题海首座侠客像》作者为宋朝诗人、文学家陆游。其古诗全文如下:

  赵魏胡尘千丈黄,遗民膏血饱豺狼。

  功名不遣斯人了,无奈和戎白面郎。

  《胡无人》作者为唐朝诗人、陆游。其古诗全文如下:

  须如猬毛磔,面如紫石棱。

  丈夫出门无万里,风云之会立可乘。

  追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰。

  铁衣度碛雨飒飒,战鼓上陇雷凭凭。

  三更穷虏送降款,天明积甲如丘陵。

  中华初识汗血马,东夷再贡霜毛鹰。

  群阴伏,太阳升;胡无人,宋中兴。

  丈夫报主有如此,笑人白首篷窗灯。

  【翻译】

  胡须像刺猬的刺一样张开,面孔像紫石一般瘦劲。大丈夫驰骋疆场,转战万里不在话下;犹如飞龙升天,猛虎下山,风云际会,马上可以立功彪炳。追逐逃跑的敌人,月夜在青海头露宿;攻打敌人的城池,半夜里踏着黄河的坚冰。穿着铁衣,在沙石中行军,声如飒飒风雨;战斗在陇上,战鼓敲响,如雷声凭凭。半夜三更,穷途末路的敌寇被迫送上了降表;到天亮时,缴获的衣甲,堆积得如同山陵。中国人初次见到敌人进贡的汗血宝马,东方的夷狄,再次献上了洁白的老鹰。所有的敌人都已震慑拜服,中华的声威如太阳般东升。胡虏再没人敢于顽抗,大宋的国势终于复兴。大丈夫报效祖国就应该如此,可笑穷书生老死蓬窗,一事无成。

  《陇头水》作者为宋朝诗人、陆游。其古诗全文如下:

  陇头十月天雨霜,壮士夜挽绿沉枪。

  卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。

  我语壮士勉自疆,男儿堕地志四方。

  裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂。

  生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。

  夜视太白收光芒,报国欲死无战场。

  《梅花绝句其三》作者为宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。

  过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。

  《长歌行》作者为宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  人生不作安期生,醉入东海骑长鲸。

  犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。

  金印辉煌未入手,白发种种来无情。

  成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。

  岂其马上破贼手,哦诗长作寒螀鸣。

  兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶。

  哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。

  平时一滴不入口,意气顿使千人惊。

  国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。

  何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城。

  【翻译】

  一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;也该做个李西平那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑。

  《除夜雪》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。

  半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

  【翻译】

  四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。  《读书》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  归志宁无五亩园,读书本意在元元。

  灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。

  【翻译】

  归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。灯下读书,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。

  《落梅》作者为宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。

  过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。

  醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。

  向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁。

  《咏甘蔗》作者为宋朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  绿阵连烟垠,风雨化精节。

  玉露含青紫,沁彻哲人心。

  《沈园二首其一》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

  伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

  【翻译】

  城墙上的角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年这里我见到她美丽的侧影惊鸿一现。

  《沈园二首其二》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

  此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

  【翻译】

  她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园的柳树和我一样都老了。连柳絮都没有了,我已是古稀之年,行将就木,仍然来此凭吊,泪落潸然。

  《金错刀行》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

  丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

  京华结交尽奇士,意气相期共生死。

  千年史册耻无名,一片丹心报天子。

  尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

  呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!

  【翻译】

  用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关。

  《诉衷情·青衫初入九重城》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。

  时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

  【翻译】

  当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。

  《乙卯重五诗》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:

  重五山村好,榴花忽已繁。

  粽包分两髻,艾束着危冠。

  旧俗方储药,羸躯亦点丹。

  日斜吾事毕,一笑向杯盘。

  【翻译】

  端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/luyou/953411.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.