欢迎来到010在线作文网!

《由莫言的获奖所想到的》阅读答案(2)

莫言 时间:2021-08-31 手机版

  ⑥中国文学需进一步走向世界,必须要采取紧急的措施,重视培养翻译家队伍,特别是抓紧大力培养中译外的人才,吸引他们从事中译外的工作。中国外文局和中国翻译协会最近对进一步加强中国文化的对外译介出版提出了四点建议:一是要从国家语言能力和文化软实力建设的高度关注和推进中国文化的对外翻译事业;二是要进一步加强国内外交流与合作,促进中译外事业的国际化;三是要重视和加强中译外人才队伍建设,有效解决中国对外翻译事业所面临的人才短缺问题;四是要释放翻译服务业的产业潜能,逐步扩大中国文化外译产业的市场效应和产业规模。相信这些建议一旦成为实施的举措,那么中国文学进一步变成世界文学将会大大提速。

  ⑦一个莫言,现在代表中国,这当然很好;但是,我们可以毫不夸张地说,中国还有不少类似莫言这样的优秀作家,他们的作品因没有翻译成外文,“藏在深闺人未识”。让更多莫言式的作家为众所周知,中国的翻译家应责无旁贷地担当起来。

  (2012年12月13日《东方时评》,有修改)

  1.第⑤段画浪线句中有一个错别字是_,它的正确写法是_____

  2.第⑦段中“藏在深闺人未识”在文中的含义是 __________

  3.第⑤段画直线句主要运用____ 论证方法,其作用是 ______

  4.上文第④至第⑥段在论证结构上属于( )

  A.总分式

  B.并列式

  C.层进式

  D.对照式

  5.上文中作者由莫言的获奖想到了____ 的问题,进而提出 _____ 的观点。围绕论点,作者主要从以下几方面展开论述:(1)___ ;(2)_____;(3)_____参考答案:

  1.溃 匮

  2.优秀作家的作品没有翻译成外文,不为他人所知。  3.举例论证,具体有力地论证了翻译人才的缺失, 已经成为制约中国文化走出去的瓶颈4

  4.C

  5.中国文学如何进一步走向世界我们很有必要大力加强翻译工作(1)翻译工作的意义和价值(2)翻译工作所面临的最大困难及造成的后果(3)加强翻译工作的建议(或措施)

《由莫言的获奖所想到的》阅读答案]相关文章:


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/moyan/147486.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.