木兰诗原文、翻译及赏析(3)

　　木兰诗赏析：

　　《木兰诗》又称《木兰辞》，是北朝乐府的名篇。此诗原是民歌，后经文人加工修改。作者无考，大约写作于北朝后魏（即北魏）时期。南朝陈代沙门智匠的《古今乐录》，就已提及此诗的题材，可知它是陈代以前的作品。诗中叙述了女英雄木兰代父从军的事。

　　全诗由三个段落组成。

　　首段从开头到“从此替爷征”，写木兰决定代父出征。前四句点明人物并写出她在家时的勤劳，又以“唯闻女叹息”引出下文。接下十句，先用两个“问”句承接前文“唯闻”句，又引出下文的回答。在回答中，说明了军书点父出征，家无长兄可代。这是木兰叹息的原因，也是木兰终于决定代父出征的原因。“愿为”两句，写出了木兰毅然代父出征的决心。

　　次段从“东市买骏马”到“送儿还故乡”，写木兰从军，经过十年征战，立功而辞绝封赏。前四句写木兰出征前的准备，置买骏马和马上用具。“旦辞”四句写木兰出征途中的情景和对父母的思念。以下又用“旦辞”四句写木兰到达北方前线的情景和对父母之思。接着“万里”四句写木兰战斗生活的卓绝艰苦：前两句写出她万里奔波征战，不辞辛苦；后两句写她冒着“朔气”、“寒光”英勇战斗。然后以“将军百战死，壮士十年归”两句，归结木兰十年冒死征战，终于凯旋而归。这是第一层。第二层写木兰胜利回朝，辞绝封赏，只愿归乡：“明堂”之上，木兰由于立功之多，受到很大的奖赏；然而她不愿做高官，只愿乘上千里马奔回故乡。

　　末段写木兰归家后的欢乐情景和作者对她的赞颂。先用六句写木兰回乡受到全家人的热烈欢迎：父母相扶到城外迎接，妹妹修整红妆以待她回来，弟弟则磨刀杀猪宰羊，准备盛宴欢迎。接着四句写木兰回家之后，对着窗户修整头发，穿起旧时的衣服，对着镜子贴上花黄，恢复了女儿的面貌和装饰。以下四句写战友的惊异：木兰出门看一起回来的战友，引起了战友的惊讶和慌乱，同行十二年，却不知木兰是女郎。最后作者以雄兔雌兔作比，赞颂木兰，说她和男子一样投人战斗时，谁也看不出她是个女子。

　　全诗围绕木兰代父从军这个主题，塑造了木兰这位女英雄的形象。她勤劳、孝顺、爱国，当父亲没有“大儿”替代从军时，她不顾自己是女儿之身，毅然替父出征。她的出征不仅有决心，而且做了周密的准备。在行军途中和北方前线，环境是恶劣的，生活是艰苦的，她时起思亲之念。但她不顾万里奔波之苦，不顾气候的严寒，冒死奋战十年，终于为国家贏得了战争的胜利。作者通过这些描写，塑造了一个奋身征战而又富有亲情的女英雄形象,既表现了她爱国的战斗精神，又不失女性的特征。接着作者进一步描写她回朝后不受封赏，而回家后重现女儿身，不仅使这个女英雄形象更加高大，也表现了她女性的本色?可见作者描写这位英雄，表现了她词男子一样能够投身战斗，而又处处显示其女性的思想和性格，以显出其与男性英雄的不同的典型性格特征，使这个爱国的女英雄的形象，更具有社会意义和价值。这是木兰形象之所以受到人们千百年称颂和喜爱的原因。

　　本诗叙事按时间的顺序进行，但有详有略，各得其宜。诗从从军的原因写起，历写决定代父从军、准备出征、出征途中、到达前线、战斗经过、胜利回朝、回乡团聚，叙事井然有序且完整。根据全诗的主题进行剪裁，叙木兰征战，用十个字不嫌其少，叙木兰返乡，用百字不嫌其多。因为本诗的主题不在于写战争，而在于歌颂木兰热爱父母，热爱和平，热爱祖国的精神。因此，这样的详略安排，能够突出全诗的中心思想。

　　其次，本诗运用了不少的衬托手法。写出征途中和北方边塞的景物，衬托这位女英雄的爱国精神和坚强性格。写朝廷封赏之多而木兰不受，衬托出她的居功不骄和爱国的怀抱。回乡时受到热烈欢迎的场面以及伙伴的称赞，也使这个女英雄形象更加光辉照人。

　　再次，本诗富有民歌特色。诗中长短句并用，重句叠调反复吟咏，不仅增加了诗的音乐美，而且能够更细腻、深刻而有力地表达诗的内容。