4) the Ordinary World
平凡的世界
1.The Beautiful Always Stays Behind the Sad——Discusses the Ordinary World Love Tragedy;
美丽的总留下忧伤——论《平凡的世界》里的悲剧爱情
2.As far as language is concerned, HE Zhi-li mistakes dialects of the central Shaanxi plain for those of north Shaanxi which is revealed in his comment on the first volume of The Ordinary World, one of LU Yao s representativ.
就方言来说,贺智利和路遥在这个方面都犯了错误,他们都把很多关中方言词汇当作陕北的独特语言来处理,对《平凡的世界》第一卷的阐释可以说明这个问题。
5) True Feelings in Commonplace World
平凡世界中的真情
6) The Singer of Secular World
凡俗世界的歌者
1.On the Populace Awareness in Chili’s Novels;
凡俗世界的歌者——论池莉小说的平民意识
2.Love Value beyond Common Customs--analysis on the love value in Common World;
超越世俗的爱情观念——分析《平凡世界》的爱情观
3.Comment on Zhang Ailings Legend;
对凡俗人生的艺术观照——张爱玲的《传奇》世界
4.of earthly origin (as mortals are).
俗世生活的(如凡人的)。
5.Jointly Writing about the Ordinary "Cosmopolitan Elements": A Comparative Study of Han Dong’s and Larkin’s Poems;
同写平凡的“世界性因素”——韩东和拉金诗歌的比较
6.the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things(bLionel Trilling)
普通平凡事物的实际而世俗的世界(b赖恩内尔 特里林)
7.the practical, workaday world, of . . . ordinary undistinguished things(Lionel Trilling)
普通平凡事物的实际而世俗的世界(赖恩内尔 特里林)
8.Of, relating to, or devoted to the temporal world.
世俗世界的属于世俗世界的，和其有关的，或奉献给世俗世界的
9.characteristic of or devoted to the temporal world.
有世俗世界的特性或奉献给世俗世界的。
10.in this workaday world
在这平凡乏味的世界里
11.One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.
俗人，凡人被世俗的追求和享乐吸引的人
12.Comparison of the Tragic World between The Return of the Native and The Common World
《还乡》与《平凡的世界》悲剧世界之比较
13.Religionization of Secular Conceptions and Secularization of Religious World
世俗思想的宗教化和宗教世界的世俗化
14.not concerned with the temporal world or swayed by mundane considerations.
与世俗世界无关或超脱于世俗考虑之外的。
15.Secularization of XU Wei’s Poems;
应时而生的诗歌世俗化——浅议徐渭诗歌的世俗内容
16.No man born of woman has ever succeeded in doing so.
世界上没有一个凡夫俗子曾经成功地做到这一点。
17.Sanctiflcation of Mundane Affections--An Analysis of Song of Songs;
世俗情爱的神圣化——浅议旧约中的《雅歌》
18.Heroes, Laymen, Worldly Customs;
英雄·凡人·世俗——论当代战争小说英雄主题的嬗变
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/pingfandeshijie/347844.htm