经典英语情诗10首(2)

　　Forgive me for wanting to be with you when I grow old.

　　原谅我生活中不能没有你;

　　原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;

　　原谅我希望永生永世和你在一起.

　　5.

　　My river runs to thee.

　　Blue sea, wilt thou welcome me?

　　My river awaits reply.Oh! sea, look graciously.

　　Emily Dickinson

　　我是一条朝你奔流而去的小溪,

　　蓝色的大海啊,你愿意接纳我吗?

　　优雅的大海啊,小溪正在等待你的回答.

　　6.

　　All it took was one glance.

　　Now all I ask is one chance,to try to win your heart.

　　Just give me a chance to start.

　　I'll show you it was meant to be.

　　To be together is our destiny.

　　我对你一见钟情.

　　我所要求的全部就是给我一个机会,以赢取你的芳心.

　　只要给我一个开始的机会,

　　我将向你证明这是前世的安排,

　　我俩的结合是冥冥之中的定数.

　　7.

　　Two star-crossed lovers in perfect harmony.

　　Just give me a chance and you will agree.

　　I was meant for you.And you were meant for me.

　　两个命运多舛的情人如此和谐地在一起,

　　只要给我一线希望,你终将答应.

　　我为你而生,你因我而存在.

　　8.

　　Please forgive me for falling in love with you.

　　Forgive me for loving you with all my heart.

　　Forgive me for never wanting to be apart.

　　Sandra Robbins Heaton

　　请原谅我爱上你;

　　原谅我用全部的身心爱你;

　　原谅我永不愿与你分离.

　　9.

　　There is a lady sweet and kind,

　　Was never a face so pleased my mind;

　　I did but see her passing by,

　　And yet, I'll love her till I die.

　　Thomas Ford　　有一位姑娘甜美又温柔;

　　从未有一张脸让我如此心荡神摇;

　　我只看见她经过;

　　就会爱她到永远.

　　10.

　　When I wake up in the morning,

　　You are all I see;

　　When I think about you,

　　And how happy you make me.

　　You're everything I wanted;

　　You're everything I need;

　　I look at you and know;

　　That you are all to me.

　　Barry Fitzpatrick

　　当我在早晨醒来,我看到的只有你;

　　当我想你的时候,你让我快乐无比;

　　你是我想要的一切;

　　你的我需要的一切.

　　我凝视著你,知道,你是我的一切.