情诗大全(6)

　　让我能看到你。

　　在我的身上

　　没有不曾被你征服的东西。

　　你夺去了它的生命，

　　也就将它的死亡携去，

　　如果我还须失掉什么，

　　但愿你将我带去，

　　只求你给我留下一双眼睛，

　　让我能看到你。

　　(肖佳平　译)

　　鹊桥仙

　　秦观(宋)

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

　　金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

　　两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

　　我的爱情并不是一只夜莺

　　裴多菲(匈牙利)

　　我的爱情并不是一只夜莺，

　　在黎明的招呼中苏醒，

　　在因太阳的吻而繁华的地上，

　　它唱出了美妙的歌声。

　　我的爱情并不是可爱的园地，

　　有白鸽在安静的湖上浮游，

　　向着那映在水中的月光，

　　它的雪白的颈子尽在点头。

　　我的爱情并不是安乐的家，

　　像是一个花园，弥漫着和平，

　　里面是幸福，母亲似的住着，

　　生下了仙女：美丽的欢欣。

　　我的爱情却是荒凉的森林;

　　其中是嫉妒，像强盗一样，

　　它的手里拿着剑：是绝望，

　　每一刺又都是残酷的死亡。

　　(孙用　译)

　　青玉案

　　辛弃疾(宋)

　　东风夜放花千树，

　　更吹落、星如雨。

　　宝马雕车香满路。

　　凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕，

　　笑语盈盈暗香去。

　　众里寻他千百度。

　　蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

　　紧紧地结合　　伊巴博罗(乌拉圭)

　　我生长起来

　　只是为了你。

　　砍下我吧，我这棵合欢树

　　需要你这般殷勤。