八六子
作者：秦观
倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向，欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。
正销凝，黄鹂又啼数声。
注释
1.危亭：高耸搂亭。
2.铲：消除。
3.青骢：骏马名，指行人。
4.红袂：红袖，代指女子。
5.无端：没来由，无缘无故。
6.娉婷：姿容娇美的样子。
7.怎奈向：奈何。
8.翠绡：碧丝纱巾。
9.销凝：销魂凝魄，极度伤神达意。
10.黄鹂：黄莺。
译文
凭依高高耸立的楼亭，离恨，就像那萋萋芳草，铲不尽，复又生。
至今思念，那柳烟之外，骏马即将启程，与池水映照的女子依依惜别，难舍难分，悲痛欲绝，黯然销魂。
好没来由啊，天生丽质，是那样的玉立亭亭，夜晚，月色朗朗，映照着那闺阁的帘幔，帘幔之中，美人梦境幽幽，梦见那春风如水，十里柔情。
无可奈何呦，欢娱渐渐随流水而去，素琴正悠扬，弦声猛然间断，翠绿的丝绢香销色损。更那堪，傍晚时分，片片花儿飘落，淅淅沥沥的蒙蒙细雨，下个不停。
正销魂凝魄，又传来几句黄鹂的哀鸣。
好事近·梦中作
作者：秦观
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
江城子·西城杨柳弄春柔
作者：秦观
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。 译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头?飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/qinguan/277275.htm