秦少游流传千古的爱情诗篇(2)

秦观和苏小妹的传说纯属八卦

　　钱钟书在《宋诗选注》的序里说秦观的诗是“公然私运的爱情”。为什么这么说呢?让我们先看秦观的一首词：

　　鹊桥仙

　　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

　　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!

　　这首词是借七夕这天牛郎和织女鹊桥相会，来表达对美好爱情的向往和追求。一对相爱的人拆散，一年才能见上一面，是不是太残忍了?也许正因为有这般残缺的爱，才使得人们不断地羡慕那些得不到的完满的爱情。

　　我用今天的语言“翻译”一下，这首词的大意是，一缕缕云彩像女子的巧手般，变化出千姿百态的花样，天外的双星会少别多，传达的是恨意。银河虽远，但是牛郎和织女总想着悄悄地相会。美好的秋风和秋露，他们两个一旦相逢，就会比人间所有的恋人都要幸福、快乐。“金风玉露”，是秋风秋露的美好称呼。语出隋代李密《淮阳感秋》诗：“金风飏初节，玉露凋晚林。”

　　一年一次的鹊桥相会，一年才能见一面，就么短暂的一天时间，温柔的情像水，相约的期如梦，不忍回头看那鹊桥的归路。但情长不在朝暮。

　　写的真好，张炎在《词源》夸奖说：“秦少游词体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。”。

　　这首词可以说家喻户晓，尤其是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”被誉为“化腐朽为神奇”的名句(见《蓼园词选》)，流传至今，已成千古名句。这让我想起苏东坡的《水调歌头》：

　　丙辰中秋欢饮达旦，大醉作此篇，兼怀子由。

　　明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒, 起舞弄清影，何似在人间。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　这首《鹊桥仙》大有东坡之风，甚至有过而无不及，这也难怪，秦观本来就是苏东坡的得意门生，和黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。

　　秦观(1049—1100)，字太虚，后改字少游，号淮海居士，别号邗沟居士。扬州高邮(今属江苏)人。宋神宗元丰八年(1085年)进士，后来经过苏东坡的大力推荐，先后担任太学博士(即国立大学的教官)、秘书省正字及国史院编修等职。因为是苏东坡的学生，苏东坡顺利的时候，他也一帆风顺，但是，当苏东坡倒霉、被贬的时候，他也受到连累，跟着被贬到郴州、累州等地。徽宗即位后，秦观被任命为复宣德郎，之后在放还北归途中卒于藤州。著有《淮海集》40卷、《淮海词》(又名《淮海居士长短句》)、《劝善录》、《逆旅集》。

　　中国人对于有才华的文人，总是喜欢打听他们的风流韵事。关于秦观，经常看到的是他和苏东坡的妹妹苏小妹的江湖传说。说苏小妹怎么样出对联，大有“比文招亲”的意思，最后秦观过关斩将，赢得苏小妹的芳心。苏小妹就嫁给了秦观，才子配才女，比传统意义上的才子佳人还要吸引眼球。事实上，这些都是“三流小报”炮制出的八卦新闻，历史上根本没这回事。苏东坡并没有这样一个才华横溢的妹妹，秦观也没有这样的艳遇。

　　秦观的老婆不是传说中的苏小妹，而是姓徐，证据是《徐君主簿行状》一文中所说：“徐君女三人，尝叹曰：子当读书，女必嫁士人。以文美妻余，如其志云。”

　　和苏小妹的传说是假，风流却是真。我们过去的文学史在谈到秦观时，将他定性为写“歌妓的恋情，同时又融入自己的身世之感”。

　　有人统计，秦观留传下来的四百多首诗词，约四分之一为“爱情诗”，而其中的主人公绝大多数是青楼歌女。钱钟书在《宋诗选注》的序里说秦观的诗是“公然私运的爱情”。