《红楼梦》诗词争议之抄袭考(3)

　　其实，“日月双悬”这个词，在南明小朝廷时期，是江南士大夫阶层常用的一句话!抗清志士陈子龙诗中曾说：“日月双飞驱神骏，乾坤半壁待女娲”，抗清明将张煌言诗中说：“日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠”，抗清义士夏完淳诗中也曾说：“日月双悬”就是“天南定鼎，浙右龙腾”。当时这些著名文人交口说“日月双悬”，究竟是什么意思呢?当时文人说“日月双悬”有两重意思：一是代表故国情怀，表示不忘大明王朝，誓死捍卫大明江山;从字面上讲，“日月双悬”就是代表一个“明”字!二是代表对两个并存的南明政权的承认。

　　另外我们可以看看抗清义士夏完淳讽喻弘光政权的诗： ‘二十年来是已非，不开画阁锁芳菲。哪堪两院无人到，独对三春有飞燕’。朋友们看出来没有?《红楼梦》中元春的判词，应该就是根据这首诗幻化出来的。红楼梦》中元妃的“判词”是： “二十年来是与非，榴花开处照宫帏，三春争即初春景，虎兕相逢大梦归”。这两首诗从内容和形式上如此契合，似乎用偶然是难以解释的。元春的判词是 “二十年来辩是非，榴花开处照宫闱，三春争即初春景，虎兕相逢大梦归”。南明时期的抗清英雄夏完淳有这样一首诗：“二十年来事已非，不开画阁锁芳菲，那堪两院无人到，独对三春有飞燕”。看了夏诗，你自然就知道元春判词的出处了。

　　另外， “红楼梦”这三个字的出处，也是袭用南明诗人的句子。柳如是与陈子龙在嘉兴“小红楼”同居期间，曾写下一首记叙二人幸福感觉的诗，题目是《春日早起》： “独起凭栏对晓风，满溪春水小桥东。 始知昨夜红楼梦，身在桃花万树中。”诗的大意是，在春天的一个早晨，我一个人早早起身(她还在甜蜜的梦乡)，看见小溪的春水越过小桥流向东方，发现昨天夜里千万树桃花怒放，我们就像睡在桃花丛中一样。陈子龙的诗表达了陈柳二人同居的幸福感受。诗中出现的“红楼梦”三个字，正是《红楼梦》书名的直接出处。