以上说是诸侯,以下说是百官。百辟,均为地位崇高的人,堪为楷模的人。
《宋书·孔琳之传》:“羡之(徐羡之)内居朝右,外司辇毂,位任隆重,百辟所瞻。”唐白居易《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠》诗:“阊阖晨开朝百辟,冕旒不动香烟碧。”
宋苏轼《代普宁王贺冬表》:“臣猥以暗弱,仰荷诲怜,敢先百辟之朝,以祝万年之寿。”
清袁枚《随园诗话》卷四:“昔人称‘谢太傅功高百辟,心在一邱’。”说谢安功高盖世,却心在林泉。
“纘戎祖考,王躬是保。”郑玄笺:“躬,身也。……。王身是安,使尽心力於王室。”纘,绍继光大。
《诗经•大雅•韩奕》:“王亲命之,纘戎祖考,无废朕命。”孔颖达疏:“王身亲自命之云:汝当绍继光大其祖考之旧职,复为侯伯,以继先祖,无得弃我之教命而不用之。”
“出纳王命,王之喉舌。”成为君王的发言人,以至代言人。
“赋政于外,四方爰发。”郑玄笺:“以布政於畿外,天下诸侯於是莫不发应。”《后汉书·李固传》:“《尚书》出纳王命,赋政四海,权尊埶重,责之所归。”
肃肃王命,仲山甫将之。邦国若否,仲山甫明之。
既明且哲,以保其身。夙夜匪解,以事一人。
注释:将,手持,把持、把握。邦国,国家。夙夜,朝夕,,日夜。指天天、时时。夙夜,原意,早夜,即夜未尽天未明的时候;朝夕,日夜。匪解,亦作“匪懈”。不懈怠。
译文:庄严肃穆的周宣王的诏命,由仲山甫来予以执行。大大小小国家能顺从不顺从,皆由仲山甫让他们能够明白。说话既明确而又富有哲理,这样才可以保护其身心的健康。日日夜夜工作而毫不松懈,目的就是服务于一个人。
本文来源:http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/296861.htm