诗经：卷阿(2)

　　译文：

　　有美好依靠的人兮，乘着飘风自南方。

　　欢乐友爱的君子，也来畅游也来歌，

　　陈述出他的声音。

　　伴你悠闲散漫游，休游自得亦美好。

　　欢乐友爱的君子，使你更加舒情性，

　　就象先公建功业。

　　尔土空间彰明显，亦是美好且深厚。

　　欢乐友爱的君子，使你更加舒情性，

　　百神为你作主张。

　　你受天命长久兮，杂禄于你亦康兮。

　　欢乐友爱的君子，使你更加舒情性，

　　美好祝福常常兮。

　　有凭借兮有遮护，有继承兮有规律。

　　以引导兮以遮护。欢乐友爱的君子，

　　四方以你来效法。

　　温和恭顺人仰仗，有如玉圭如玉璋，

　　令人喜闻令人望。

　　欢乐友爱的君子，四方用以为纪纲。

　　凤凰高空来飞翔，张开羽翅汇汇响，

　　欲集聚兮改逗留。众多王朝多贤士，

　　只供君子来驱使，共同欢喜天之子。

　　凤凰高空来飞翔，张开羽翅汇汇响，

　　高空飞翔依凭天。众多王朝多贤士，

　　只听君子来命令，共同欢喜老百姓。

　　凤凰引颈把歌唱，声音响彻高岗上，

　　梧桐挺拔来生长。全身沐浴向朝阳，

　　枝儿繁兮叶儿畅，和谐之音声悠扬。

　　君子有那华丽车，既是众兮又是多。

　　君子有那美骏马，娴熟善奔好乘坐。

　　陈述之诗大又多，首首都是好颂歌。

　　赏析：

　　这亦是一首在家族内部大型宴会上唱的歌，疑似与前一首《泂酌》一样同是在一个宴会上，人们对公刘的颂歌。公刘迁豳对周民族的发展起了重要作用，《公刘》采用了直接呼名而歌颂的手法，本歌虽然没有直接呼名，但歌颂公刘之意仍跃然纸上。公刘率族人迁居，在族人看来，并不是一次辛苦的迁徙，而似一次悠闲的漫游，人们跟随着公刘迁徙，过上了更为美好的生活。确实，与游牧生活相比较，农耕定居生活显得更为悠闲，虽然在春耕秋收时人们劳动量有所增加，但农作物能使人们有更多果腹的资源，也正是农作物的增多，才能使人口增加，使得一个民族能更加强大。