欢迎来到010在线作文网!

诗经《小雅·节南山》原文翻译鉴赏(2)

诗经 时间:2021-08-31 手机版

  注释

  (1)节:通“巀”。长言之则为巀嶭(jié niè),亦即嵯峨。

  (2)岩岩:山崖高峻的样子。

  (3)师尹:大(tài)师和史尹。大师,西周掌军事大权的长官;史尹,西周文职大臣,卿士之首。

  (4)具:通“俱”。

  (5)惔(tán):“炎”的误字,火烧。

  (6)卒:终,全。

  (7)何用:何以.何因。

  (8)有实:实实,广大的样子。《诗经》中形容词、副词以“有”作词头者,相当于该词之重叠词。猗:同“阿”,山阿,大的丘陵。

  (9)荐:再次发生饥馑。瘥:疫病。

  (10)憯(cǎn):曾,乃。

  (11)氐:借为“榰(zhī)”,屋柱的石磉。

  (12)均:通“钧”,制陶器的模具下端的转轮盘。

  (13)毗:犹“裨”,辅助。

  (14)吊:通“叔”,借为“淑”,善。昊天:犹言皇天。

  (15)空:穷。师:众民。

  (16)式:应,当。夷:平。已:依全诗前后及此处文义,今理校为“己”,义为以身作则。

  (17)殆:及,接近。

  (18)琐琐:互相连结成串。姻亚:统指襟带关系。姻,儿女亲家;亚,通“娅”,姐妹之夫的互称。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/416131.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.