欢迎来到010在线作文网!

诗经《小雅·正月》翻译鉴赏(3)

诗经 时间:2021-08-31 手机版

  车上箱板不要扔,加固辐条牢又安。轴上伏兔勤检查,装载货物莫丢散。这样终能渡艰险,莫将此事等闲看。

  池沼之中鱼成群,并非快乐能安宁。即使深藏不敢动,水清照样看得真。愁思满怀长戚戚,忧虑国家多虐政。

  他有美酒醇又香,山珍海味任品尝。四邻五党多融洽,姻亲裙带联结广。想我孤独只一身,郁郁不乐心忧伤。

  卑鄙小人居好屋,庸劣之徒享米禄。今世黎民太不幸,老天降灾伤无辜。富贵人家多欢乐,可怜这里却孤独。  注释

  (1)正月:正阳之月,夏历四月。

  (2)讹(é)言:谣言。

  (3)孔:很。将:大。

  (4)京京:忧愁深长。

  (5)癙(shǔ):幽闷。痒:病。

  (6)俾:使。瘉:病,指灾祸、患难。

  (7)莠(yòu)言:坏话。

  (8)惸(qióng):忧郁不快。

  (9)无禄:不幸。

  (10)乌:周家受命之征兆。此下二句言周朝天命将坠。

  (11)侯:维,语助词。薪、蒸:木柴。

  (12)盖:通“盍”,何。

  (13)惩:警戒,制止。

  (14)讯:问。

  (15)具:通“俱”,都。

  (16)局:弯曲。

  (17)蹐(jǐ):轻步走路。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/416132.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.