诗经·国风·魏风·园有桃(2)

　　译文：

　　园中桃树壮，结下桃子鲜可尝。心中真忧闷呀，姑且放声把歌唱。有人对我不了解，说我士人傲慢太骄狂。那人是对还是错?你说我该怎么做?心中真忧闷呀，还有谁能了解我?还有谁能了解我，何必挂念苦思索。

　　园中枣树直，结下枣子甜可食。心中真忧闷呀，姑且散步出城池。有人对我不了解，说我士人多变不可恃。那人是对还是错?你说我该怎么做?心中真忧闷呀，还有谁能了解我?还有谁能了解我，何必挂念苦思索。

　　诗经故事：

　　田子方还是很有才华的，精通六艺，对鬼谷纵横术也有所涉猎，因此魏桓子早早的就请了他去当了孙子魏斯的师傅。

　　田子方教徒教的很好，很认真，那魏斯也学的很努力，到成人后，把田方子的本事也学了个八九不离十了，魏桓子就把他这个孙孙扶上了侯位，叫了个魏文侯。

　　田方子不光有才，还是一个很有抱负的人;魏斯刚当上魏文侯时，田方子还是很高兴了一阵子，可时间一长，他发现这个魏文侯对他尊重还是很很尊重的，可就是不让他出来办事，眼看着魏文侯灭智伯、筑少梁城、西攻秦国、开疆扩土，却只用一帮年青子弟，放着他这么一位大能人在园中养老，心中未免就忧愤起来了。

　　魏文侯给田方子起了一个大大的园子，园中有很多的桃树，每年桃子成熟时，文侯都要派人去园中选摘一些又大又红的桃子，到家庙中去祭祀先人，田方子自然是要去参加祭祀的，可除了参加祭祀外，他也没有别的可干的事情，每到那个时侯，他都觉得自已好像就是那些摆在供桌上的好看的桃子，也就是起个装点气氛的作用吧，而他那平生的抱负和满肚子的才学却没有个施展运用的地方，想想也真是委屈，想想也够他忧愤了，忧来愤去的，倒也养成了一种高傲的个性来，见了谁也懒得答礼的。

　　公子击是魏文侯的得力干将，每每出兵领军，攻繁庞城、打秦国、灭中山筑晋城，都有他出征，立下了汗马功劳的;打下中山后，魏文侯就派公子击去治理守护中山。

　　那一日，公子击在朝歌遇上了田子方，一看是文侯的师傅，就赶快将车退让到了路边，自已下车，深深的施礼拜见田子方，可田子方丝毫不为所动，一不下车，二不还礼，哼了一声，命驭手赶车就走。公子击心里也有点不快，就发言问道：“请教田师傅，是富贵之人应该骄傲待人呢?还是贫贱之人应该骄傲待人?”，田子方当然明白公子击的意思了，微微一笑说：“当然应该是贫贱之人骄傲待人了。诸侯骄傲待人，就会丧失国家;大夫骄傲待人，就会失去封地。而贫贱的人，行为不合王意，建议不被采用，则可去别国，像脱鞋一样，谁能奈何了他!”公子击听了很不高兴的走了。

　　而田子方却来了兴致，一把夺过车缰绳来，亲自挥鞭，赶那马车慢慢悠悠的朝回走去，一边走，一边唱：

　　园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉?子曰何其。心之忧矣，其谁知之。其谁知之，盖亦勿思。

　　园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉?子曰何其。心之忧矣，其谁知之。其谁知之，盖亦勿思。