译文：
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号!
诗经故事：
公孙家的田地很宽，从西山脚下直到颖河岸边，千倾万亩都是公孙家的良田。
重耳为晋文公时，公孙家的祖上就有了封地;后来又有人随魏献子办事得力，助魏文侯筑少梁有功，屡得封赏，田地也就一年比一年多了。
大麦伢是公孙家的奴，妈妈生他的那年，收麦时一场大雨泡湿了麦粒，生下他后吃了很长时间的煮麦芽饭，就把他叫了个大麦伢子，也没个姓的。
有名无姓的大麦伢在公孙家的田地里长大了，长大了的大麦伢也就成了为公孙家种田的奴，他的父亲也对他说过，祖上是秦国人，也不知是那朝那代，秦国和晋打仗时被俘了过来，赏给了公孙家为奴，已记不清，无法证了，父亲也是生在公孙家的田垄里的。
按说大麦伢的命是生定了的，和他的父亲以及父亲的父亲的以上的所有父亲一样，先放牧、后打柴、再种田，遇有战事，随主人一块出征，没打死算命大，回来后继续种庄稼，若得主人高兴时，赏一个女奴成个家，再生一个小麦伢，一辈子也就过去了。
可到大麦伢能放牧时，这事起了一点点变化。
大麦伢放牧时放的主人的马，主人的马喜欢到颖河滩上去吃水草，大麦伢也就常把马群赶到那方去了。
颖河边有一条大道直通少梁城，道上四季都走着奔忙的人，河滩边有一遍麻柳林，是赶路的人常常歇脚的好去处。
那时的大麦伢对过往的人和事都觉得新鲜，常常是把马放到了河滩上后就跑柳林边去看那些过往的人;有一次一位白发老人歇树下，两眼微眯气直喘，他走近去了一点后，老人也感觉到了他，说：“小哥，能有口水喝不?”麻柳林和颖河间隔着个大河滩，要想喝水那可还要走上老半天呢，大麦伢拿出了自已的竹水筒，把剩下的半筒水递给了老人喝，老人喝了水后，歇了一会，唱了个小曲子：“扬之水，白石凿凿。素衣朱领，追君到曲沃，既已见到君，怎能能不快活?。。。”大麦伢觉得很好听的，老人也就教会了他。从那以后，大麦伢喜欢上了唱歌子。
大麦伢在柳林中寻了一块湿地，掘了一口井，柳林中歇脚的的人就更多了，也就学到了许多的更好听歌子。
十六岁后，就不能再去放马了，大麦伢学会了种田，经常时一边干活一边唱的，唱着歌干活，人也不觉得累，地里的庄稼也长得似乎比别的田里的好。辛苦一季后，丰收了，主人拉走了几乎是所有的收成，只留下了很少的一点口粮，那一阵，大麦伢的歌声暗了许多。
但随着青苗的窜起，他的歌又亮了起来，特别是有人从田头过时，有人夸庄稼长的好时，歌声中似带有一丝丝的甜呢。
主人是很少到田中来的，庄稼要熟时来查看的也只是管家，主人住的是大屋，很深的院，大麦伢从来也没见过主人，但他知道是有这么一个主人，每一年，他都要让人来拉走大麦伢种出的所有的庄稼，却从没来过地头一次，管家倒是常来，可来了总没有好事的，总会带来一串串的活让大麦伢去干。
三年过去了，大麦伢种了三年的庄稼，三年的收成都很好，连挑剔的管家都说大麦伢是把好手了，可大麦伢却越来越不想干了，他总是想唱，歌声中少了欢快，多了很多的无奈和凄凉。
又是一年麦收尽，麦场上的麦子被主人运的干干净净，那大麦伢头一天还满喜欢的一场金黄，现在却变得空空荡荡。晚风中麦场上飘荡起大麦伢哑哑低沉的声音：
硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所?
硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直?
硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐邦。乐邦乐邦，谁之永号?
第二天，管家发现大麦伢不见了，派人顺着颖河、大道，上下找了一两百里，也没有找到大麦伢，再也没听见过他的歌声了。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/458681.htm