[注释]
(1)耕植：耕田植桑，泛指农事。自给(jǐ几)：依靠自己的生产满足自己的需要。给：供给，供应。
(2)幼稚(zhì志)：幼儿。稚：幼小。盈：满。
(3)缾：同“瓶”，瓦瓮，这里指盛米的陶器。
(4)生生所资：维持生活所需用的。前一个“生”为动词，后一个“生”为名词。资：取给，凭藉。
(5)术：途径，方法。这里指谋生的手段。
(6)亲故：亲戚朋友。长(zhǎng掌)吏：指地位较高的县级官吏。《汉书。百官公卿表》：“县令、长皆秦官??皆有丞、尉，秩四百石至二百担，是为长吏;百石以下有斗食佐史之秩，是为少吏。”这里泛指做官。
(7)脱然：犹“霍然”。《春秋公羊传。昭公十九年》：“乐正子春之视疾也，复加一饭，则脱然愈。”有怀：有所起念。
(8)靡途：没有途径，即没有门路。
(9)会：遇，适逢。四方之事：经略四方的大事，指当时州邵间地方势力的争斗。四方：指诸侯国。
(10)诸侯：西周、春秋时分封的各国国君。这里指当时各地军阀。惠爱：施爱于人。
(11)家叔：指陶夔(kuí魁)，作者的叔父，时任太常卿，掌国家祭祀礼乐之职。
(12)见：被。于：逯本作“为”，据李本、焦本改。邑：县。指彭泽县。
(13)风波未静：战事未已，时局不定。这里指刘裕讨伐桓玄。
(14)惮：害怕。远役：指到远处做官。
(15)彭泽：具名。在今江西省彭泽县西南。去：距，距离。
(16)公田：指供俸禄的官地。利：收益。
(17)足以为酒：足够酿酒之用。萧统《陶渊明传》：渊明“公田悉令吏种秫(shú熟，黏高粱)，曰：”吾尝得醉于酒足矣。‘妻子固请种秔(同“粳”)，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。“
(18)故便：所以就。求之：指求为彭泽县令。
(19)及：到，指到任。少日：不久。
(20)眷然：眷念的样子。归欤之情：回家的念头。欤：语助词，无意义。《论语。公冶长》：“子在陈曰：归与，归与!吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
(21)质性自然：本性真率。
(22)矫励：勉强克制情欲，以志节来策励自己。这里引申为“做作”。《晋书。刘琨传》：“然素奢豪，嗜声色，虽暂自矫励，而辄复纵逸。”
(23)违己：指违背自己的本性与志向。交病：指身、心同时遭受痛苦。病：忧苦。
(24)人事：指出仕为官。
(25)口腹自役：为生计所迫而去做自己所不愿做的事情。役：役使，驱使。
(26)一稔(rěn忍)：收获一次，即一年。稔：谷物成熟。
(27)敛裳：指收拾行装。宵逝：犹宵遁，指乘夜悄然离去。
(28)寻：不久。程氏妹：渊明同父异母的妹妹，嫁于程氏。见《祭程氏妹文》。武昌：地名，在今湖北省鄂州市。
(29)情在：按照情理应当。骏奔：急赴，骑快马飞奔。《晋书。王述传》：“急缓赴告，骏奔不难。”
(30)命篇：名篇，题篇名。
(31)乙巳岁：即晋安帝义熙元年(405)。
(32)芜：荒芜。胡不归：为何不归去。《诗经。邶风。式微》：“式微式微，胡不归?”胡：何。
(33)心为形役：心志为身形所役使。即序文中所说“尝从人事，皆口腹自役”之意。奚：为何。
(34)谏：止挽救。追：补救。此二句语出《论语。微子》：“往者不可谏，来者犹可追。”
(35)迷途其未远：化用屈原《离骚》：“回朕车以复路兮，及行迷之未远。”迷途：指出仕。今是而昨非：典出《庄子。则阳》：“蘧(qú渠)伯玉行年六十而六十化(化：变化，不墨守成规)，未尝不始于是之而卒讪(qū屈，退)之以非也。未知今之所谓是之非五十九年非也。”今是：以今之退隐为是。昨非：以昨之出仕为非。
(36)遥遥：同“摇摇”，行船摇动的样子。轻飏(yáng扬)：轻疾，形容船行轻而快的样子。飏：飞扬，飘扬。
(37)征夫：远行之人。熹(xī希)微：天色微明。熹：放光明。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/taoyuanming/263561.htm