海隅(yú)：海边。终南山并不到海，此为夸张之词。
青霭(ǎi)：山中的岚气。霭：云气。
分野：以天上星宿配地上州国称分野。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
壑(hè)：山谷。“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
人处：有人烟处。
【白话译文】
巍峨的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。
绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
我在深山前行，缭绕的云雾分向两边。
回头望去，白云又已在身后合成了茫茫一片。
我朝濛濛的青霭走去，一到面前却杳然不见。
终南山是这样雄阔，不同的是星域以中峰划线。
阳光照耀群山，千岩万壑或明或暗，深深浅浅。
我想在山里找一个人家去投宿，隔着涧流，询问林中的樵夫。
【创作背景】
开元二十九年(741)至天宝三年(744)之间，王维曾隐居于长安附近的终南山，这首诗大概是诗人隐居终南期间的作品。
【赏析】
艺术创作，贵在以个别显示一般，以不全求全，刘勰所谓“以少总多”，古代画论家所谓“意余于 象”，都是这个意思。作为诗人兼画家的王维，很懂得此中奥秘，因而能用只有四十个字的一首五言律诗，为偌大一座终南山传神写照。
首联“太乙近天都，连山接海隅”，先用夸张手法勾画了终南山的总轮廓。这个总轮廓，只能得之于遥眺，而不能得之于逼视。所以，这一联显然是写远景。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/wangwei/306937.htm