我有一壶酒，足以慰风尘——韦应物(2)

　　【翻译】

　　高雅的乐曲，可惜遇不到听得懂的知音。在旅途中忙碌的行进，在淮水入海的地方虚度着光阴。

　　山涧上的树还沾着早晨时的雨露，残留的春色里还有山野的鸟在鸣叫。我这里有一瓢酒，可以安抚旅途的劳顿。

　　【知识扩展】

　　此次由“我有一壶酒，足以慰风尘”引起的诗兴大赛可谓让大伙开了眼界，原来，现在的国民有才华者还是有的，让我们来看看杰出的作品。

　　@夜帝王NW

　　我有一壶酒，足以慰风尘。

　　尽倾江海里，赠饮天下人。

　　解析：这篇在近10万+的作品中，转发量最多，以江海为经络，将一个人的仓惶和苦闷传递到全天下，引起了最广泛的共鸣，同时也将这种抚慰扩大到一代人。胸怀之大，为万人续作开启了一个辽阔的想象空间。

　　@翩竹

　　我有一壶酒，足以慰风尘。

　　醉里经年少，乍醒华发生。

　　沧浪星野阔，月涌浮骚声。

　　我恨鸿翼轻，难渡天下人。

　　这一篇是上一篇精神的延伸，可见国人的灵魂是多么需要济渡。中间四句，又加了岁月无情的感叹，以及彰显精神宽广度的两个意象。末句一恨一难，在大胸怀中加入了小人物的无奈，更有层次。如果说上一篇是谪仙人之作，那么这一篇则是蜉蝣客之笔，进一步触发凡俗世人的共鸣。

　　@马旗3

　　我有一壶酒，足以慰风尘。

　　脚踏星汉履，漫步上昆仑。

　　望眼不见仙，低眉叹伊人。

　　却见春枝里，斜倚桃花君。

　　而这篇，又生长出了新的意境。脚踏星汉，漫步昆仑，寻仙不足以抚慰苦闷，转寻伊人。结尾以一个清新自然的“桃花美人”的形象，一扫风尘之苦。

　　@南海牧鲸人

　　我有一壶酒，足以慰风尘。　　闲约二鸿儒，黄昏扣柴门。

　　阔谈三更后，把盏有余温。

　　醉眼四处看，皆为梦中人。

　　这一篇意境又开新枝，抚慰风尘的不仅有伊人，还有知己，不仅有情感上的寄托，还有精神上的辉映。而且作者玩了一个小小的文字游戏，易于记诵。

　　@花间安公子

　　我有一壶酒，足以慰风尘。

　　平生行万里，太白是前身。

　　@汨罗潘绍东

　　我有一壶酒，足以慰风尘。

　　醉到花深处，笑看世间人。

　　这两首，分别用行走和赏花来化解精神上的苦闷，一为太白风采，一为唐寅情态。