《最爱东山晴后雪》
只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。
只爱东山晴后雪，软红光里涌银山。
【译文】
自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷，偶尔在春风中站立，在夕阳中放眼观赏美景。最喜爱东山天晴之后的雪景，在春日的傍晚，夕阳微弱柔软的红光普照在东山之上，皑皑白雪闪耀着点点光芒，那仿佛是座座银山在向我涌来。
《野菊》
未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。
【译文】
不给文人骚客做干粮（指不追求被文人赏识），更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人，减掉自己的幽香。已是傍晚时分，在绿色的半山腰中与野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黄的野菊。野菊应该嘲笑东篱下被人赏识的家菊。因为它还媚求陶渊明的赏识。
《初入淮河四绝句三》
两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
【译文】
淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到的。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间翱翔。
《三江小渡》
溪水将桥不复回，小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡，不管风波去又来。
【译文】
溪水经过的小桥后不会再往回流了，小船还得依靠着短篙撑开。交情应像山溪渡永恒不变的，不管风吹浪打却依然存在的。
《过上湖岭望招贤江南北山》
岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。
一登一陟一回顾，我脚高时他更高。
【译文】
我在山岭下看山，山就像伏涛一样，我看见别人登山岭，我也想去尝试。我登上山岭每一步都回头看一下他人，当我爬得很高时可山却更高。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/yangwanli/232622.htm