《一剪梅》文学赏读及改写(2)

　　花自飘零水自流。

　　人说，这是写李清照慨叹自己“青春易老，时光易逝”。要是这样，那么，下面“一种相思，两处闲愁”两句，就成为无源之水，无本之木了。其实，这一句含有两个意思：“花自飘零”，是说她的青春象花那样空自凋残;“水自流”，是说她丈夫远行了，象悠悠江水空自流。“自”字，是“空自”或“自然”的意思。它体现了李清照的感叹语气。这句话看似平淡，实际上含义很深。只要我们仔细玩味，就不难发觉，李清照既为自己的红颜易老而感慨，更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白地消逝而伤怀。这种复杂而微妙的感情，正是从两个“自”字中表现出来的。这就是她之所以感叹“花自飘零水自流”的关键所在，也是她俩真挚爱情的具体表现。唯其如此，所以底下两句：

　　一种相思，两处闲愁。

　　就自然地引出来了。如果说，上面没有任何一句提到李清照和她的丈夫的两相恩爱;那么，这两句就说得再明白也没有了。她俩是同样互相思念着，也同样因离别而苦恼着。这种独特的构思体现了李清照对赵明诚的无限钟情和充分信任，体现了她开朗的性格，善于为对方着想，与一般妇女的狭隘心胸不同。在古典诗词中，写思夫之作的不少，但大多是“过尽千帆皆不是。斜辉脉脉水悠悠，肠断白萍洲”(温庭筠《忆江南》);或是“红豆不堪看，满眼相思泪”(牛希济《生查子》 )一类文字。象李清照这样从两方面来写出相思之苦的，极为鲜见。

　　那么，李清照的“闲愁”究竟达到了什么程度呢?下面三句就作了回答：

　　此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

　　就是说，这种相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心头。一句话就是时刻在相思着。这里，作者对“愁”的描写，极其形象。人在愁苦时总是绉着眉头，愁眉苦脸的。作者正是抓住这一点才写出“才下眉头，却上心头”两句，使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子，从而领会到她内心的绵绵痛苦的情感。“才下”、“却上”两个词用得很好，两者之间有着连接的关系。所以，它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏，表现得极其真实形象。这几句和李煜《乌夜啼》的“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，意境相似，有异曲同工之妙。

　　王士祯在《花草蒙拾》中说：“然易安亦从范希文‘都来此事，眉间心上，无计相回避’语胎出，李特工耳。”诚然，李作比之范作已胜一筹。“眉间心上，无计相回避”，总不及“才下眉头，却上心头”那么形象地反映李清照愁眉变化的情景，怪不得成为千古绝唱。

　　由上看来，李清照这首词主要是抒写她的思夫之情。这种题材，在宋词中为数不少。若处理不好，必落俗套。然而，李清照这首词在艺术构思和表现手法上都有自己的特色，因而富有艺术感染力，仍不失为一篇杰作。其特点是：一、词中所表现的爱情是旖旎的、纯洁的、心心相印的;它和一般的单纯思夫或怨其不返，大异其趣。二、作者大胆地讴歌自己的爱情，毫不扭捏，更无病态成份;既象蜜一样的甜，也象水一样的清，磊落大方。它和那些卿卿我我、扭捏作态的爱情，泾渭分明。三、李词的语言大都浅俗、清新，明白如话，这首词也不例外。但它又有自己的特点，那就是在通俗中多用偶句，如“轻解罗裳，独上兰舟”、“一种相思，两处闲愁”、“才下眉头，却上心头”等等，既是对偶句，又浅白易懂，读之琅琅上口，声韵和谐。若非铸词高手，难能做到。　　拓展阅读

　　《一剪梅》改写一

　　瞧!池塘里的荷花已经失去了昔日的妩媚和红艳，采莲的人没来，它怎敢老去?在芬芳的笑靥之后，有谁知道莲的心事?我亲爱的你，那我呢，我是不是也和荷花一样?

　　回忆童稚时居住的院落，那些从未逝去的久远，在多年的疏离后陌生了原本熟悉的轮廓，今夜苍茫的雾气，笼罩着整个初秋。清冷的月色，伴着我躺在素白的竹席上，一阵阵的凉意袭向我的背后，以一种斑斓而陈旧的色调，迅速淹没了我的眼眶，我哭了，有一刹那的难过和忧伤从心底浮起。我们在美丽的季节里相遇，却在纷繁的尘世里别离，我们曾有过美好的回忆，我们曾把握过最真实的曾诺，但现在我只有叹息，所有的一切都像树叶一样飘零在风里。无心领略那份独特的美丽，任它消逝的漫无边际，只留下枯黄的回忆。

　　依稀记得，那年夏天，你陪我驾舟出游。温情脉脉、惺惺相惜的气氛，萦绕于你我的心中。那时我贪婪的享受着那份感觉，而现在我只能空自眷恋那一刻的平静与淡泊，只能独自一人飘荡在湖面上。遥望着远方，多么期待你能托鸿雁捎来问候。天空依旧湛蓝，群山依旧苍翠，湖水依旧碧绿，可始终都有那么一丝缝隙，悄然把思念泛滥成灾，悲伤逆流成河。让我忘记了这西楼美景，一任月牙爬上了西楼。一切思绪在天边鸿雁的纷飞中持续，灵魂在期待中刷白，我多么期望鸿雁带来的是你的锦书。可大雁飞过，只留下一声声的哀鸣，似乎在倾诉我的心事。此时，天空飘着残云，大地吹着微风。

　　似水流年，莫让这花样的年华冲刷的芳华尽失，毕竟“怀旧空吟闻笛赋”的心情是如此的落寞……　　《一剪梅》改写二

　　一剪梅

　　红色的荷花谢了，

　　只有芳香残留，

　　竹席有了凉意，

　　已是新秋。

　　换下夏日的丝裙，

　　独自上了兰州。

　　云中的鸿雁，

　　可曾带来锦书?

　　只见大雁归去，

　　月光洒满了西楼。

　　花儿独自飘零，

　　江水独自漂流。

　　同样的相思，

　　惹来两处闲愁。

　　这种情谊呀，

　　无法消除，

　　刚刚舒展开紧皱的眉头，

　　却又悄然钻进了心头。