克雷洛夫寓言：镜子和猴子
猴子在镜中看到了一副面孔，它用脚轻轻地碰了碰大熊：“你看，老兄，这是一副怎样的尊容!又丑又怪，实在太不平顺。要是我的模样稍稍和他相近，我可要难过万分寻自尽。不过我也还有一些至亲，他们丑陋得实在惊人。晤，大概总有五六个吧!我可以道出他们的姓名。”
“亲朋何劳你细论，最好关心关心你自身。”
可惜米什卡的建议，只被当成了耳边风。在这世上岂乏这样的事例，谁会承认漫画里画的是自己?昨天我就见过克雷梅奇，他的手脚不净，尽人皆知，大家当着他面说起贪赃秽事，他却把眼睛瞟着彼得做暗示。
克雷洛夫寓言：骑士
古时候有一个骑士，一心想经历种种伟大的冒险，他准备去攻打幽灵，攻打魔法师;他披上铠甲，命令把马拉到台阶前，然而在他跨上马鞍之前，他认为有责任向马匹发表一通演词，“听我讲话，英勇而忠诚的马匹，越过田野，翻过高山，穿过密林，遵照骑士律令吩咐我们的，你的眼睛看到哪里，就向那里奔去，去探索那通向光荣殿堂的道路。到了我完全制服凶狠的喀拉蚩人，取得一个中国公主做我的夫人，并且再征服两三个王国的时候，那时候我决不会忘记你的辛劳，我要同你共享全部荣光，我要下令为你造一所像宏伟的宫殿一样的马房，到了夏天，我要带你到草原上吃一个饱。到现在为止你还不大认识燕麦，到那时，我们这儿就会应有尽有，你的饲料就会是大麦，还能喝到蜜酒。”
骑士立刻跳上马鞍，放松缰绳，可是这匹年幼的马，什么地方都没有去，而是径直向马厩奔去。
克雷洛夫寓言：农夫和斧头
一个农夫伐木造屋，他对自己的斧子总过不去。斧子变钝了，他越发恼怒，自己胡砍一气，却怪罪于斧。他的严厉的责骂声不住，欲加之罪，又何患无辞!
有一次他骂道：“不中用的东西，今后砍树我不再用你，你只配用来削削细枝。别人非用斧不可的场合，我用刀完全能够对付，你不看我有的是力气和技术。”
斧子回答得谦恭又和气：“我的主人，请你三思，免得将来追悔莫及。我愿服从你的意志，我愿为你服务不拘方式。我之变钝乃因你不够爱护，靠刀你不会造出木屋。”
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/yuyan/466248.htm