张小娴《我这辈子有过你》搬上舞台(2)

　　“情感女王”张小娴温柔又犀利的爱情文字每每直指人心，让数以千万的读者得到治愈。将《这辈子有过你》这样一部有着庞大粉丝基础、深入人心的女性作品搬上舞台，改编是一项巨大的工程。它背负着粉丝对原著的期待，同时又要求改编者能够跳脱“镜框”，不囿于原著。导演何念表示，“从票房上来说，在舞台上复制一个观众熟悉的环境，无疑是最为讨巧的事情，是绝对的‘安全牌’。但改编的价值就在于运用不同的艺术形式，创造出和原著中不一样的人物性格、台词和环境，从而更好地阐释作品的主题。如果只是当“搬运工”，那改编也就没有意义了。”对于畅销作品的二度创作，导演何念表示有信心摆脱机械式的复刻和搬运，在观众对于原著的期待和自我的发挥中找到平衡点。而该剧的编剧刘美钰也希望藉由创新的舞台形式，对原著产生再度诠释的作用，赋予原著“美好的新生命”。“我希望在观众走进剧场的这两个多小时里，能够单纯的得到淋漓尽致的观剧享受，并把这份感动悄悄带回家。”

　　除了对全新题材的尝试，在风格上，舞台剧《这辈子有过你》也有别于何念之前的作品，念式作品风格，往往具有轻松幽默的特点，在嬉笑怒骂中敏锐把握都市年轻人的情感与生活，以音乐剧、肢体剧等多种表现形式、配合炫目华丽的舞台灯光效果，给观众朋友带来视听感官全方位艺术享受。而此次何念选择了契合原著的“悲情文艺风”，并大胆融合崭新的表演形式，从“搞笑”变为“赚泪”，如愿以偿地尝试了一回“不一样的东西”，令该剧的文艺性和戏剧冲突全面升级。