书鲁亮侪阅读附答案及翻译(2)

　　参考答案：

　　4．C（斜视，表示藐视。） 5．C

　　6．D（A.见了李公，听过解释之后才决定不就职的。B.唯有鲁亮侪丝毫没有敬畏之感错。C.先惊问，后给官印。）

　　7．（1）公有恩/裕能追之/裕少时能日行三百里/公果欲追疏/请赐契箭一枝以为信/公许之/遂行/五日而疏还/中牟令竟无恙（4分，对两处1分，错断或多断，一处扣1分，扣完为止。）

　　（2）好官走了可惜，等鲁公来，何不去向他申诉？（去、盍各1分，大意1分）

　　（3）径直到别的房间里去，一边沐浴一边思考，内心不能不感动。（诣、动各1分，大意1分）

　　文言文参考译文：

　　鲁之裕，字亮侪，是一位奇男子。当时田文镜任河南总督，为政严厉苛刻，提、镇、司、道及其下属，奉命守职，极其谨慎。鲁公就在田文镜部下工作。

　　有一天，田文镜命令鲁公去摘取中牟县李县令的官印，并就此代理县令。鲁公采取改装前去的办法，穿着粗布衣服，戴草帽，骑着驴子进入中牟县境。只见数百位老年人互相搀扶着在大路上叹苦发愁，鲁公走上去一再行礼讯问原因，回答说：听说有位鲁公要来接替我们的县令，客人您在开封知道这事吗？鲁公故意问：你们问这个做什么？回答：因为我们县令贤明，不忍心让他离去之故。又走了几里路，看见许多读书人聚集在一起商议：好官走了可惜，等鲁公来，何不去向他申诉？有人就摇手说：鲁公正是取代李县令职位而来的，怎么肯自己不做官而让给别人呢？鲁公听了，心里非常尊敬李县令，但没有做声。到了县衙，见李县令的相貌温良奇雅，他向鲁公作揖，请鲁公进去，说：官印已经等公很久了！鲁公也向他拱手回礼，说：我看您的形状相貌，衣着服饰，并不是奢侈放荡的人，而且在读书人和老百姓中间，盛传着您的贤名，怎么会刚刚上任就亏空了国库呢？李县令回答：我，是远在万里之外的云南人。与母亲分别后，在京师游学十年，才得到中牟县令之职，因此借了俸银迎母亲到来。母亲到了，却被弹劾去官，这是命啊！话尚未讲完，哭了。鲁公说：我一路来受了暑热，就准备热水，让我洗个澡！说罢，就一直走到别的房间中去，一面洗澡，一面思索，内心不能不有所感动。想了很久，他举手敲浴盆中的水，发誓说：如果按照常规行事，就不是大丈夫了！于是他穿戴好衣帽向李县令告辞，李县令大惊，问道：您到哪里去？回答：到省里去。李交给他官印，他不接受；李县令坚决要给，说：不要因为我而连累您！鲁公将官印铿然一声掷在地上，厉声说：您还不知道我鲁亮侪的为人！竟拍马飞驰而去。

　　到省以后，只见田公朝南而坐，脸色铁青，怒气很盛地在等着他，田公斜着眼看鲁公说：你不管县事而来，做什么？鲁公答：有事要报告。问：官印在哪里？答：在中牟县。田公一声冷笑，朝着左右看看说：天下有这样去摘印的人吗？都回答：没有。两司马上起立向田公认罪，说：请您将鲁之裕也一起撤职。鲁之裕脱下官帽，向前叩头，大声说道：本来应当这样。只是让我讲明一下：我是一个贫寒的读书人，因为想谋求一官半职。我能得到中牟县令之职，高兴非常，恨不能连夜就摆起仪仗，立即办理公事。没有想到一入县境，耳闻目睹李县令在百姓心目中的印象竟这样好，士大夫对他也是一样；等见到他本人，知道他挪用银币又是这样的缘故。假如大人您已经知道他的情况而命令我去，我为了自己沽名钓誉，而空手归来，那是我的罪了。如果大人您不知道他的情况而命令我去，我回来向您说明这些原因，请示大人的意旨。您若是认为李县令没有什么可以哀怜的，那么我再去取印也并不迟。我是什么人，敢违拗您的旨意呢！田公听了默然不言。叹息着说：奇男子！没有你，我几乎错误地撤掉了贤官。可惜给皇上的奏章已经送出去了，没有办法了！鲁公问：几天了？回答：已经五天了，即使快马也追不上了。鲁公说：大人有恩，我能追还。我年轻时能一天走三百里；大人真要追还奏章，请赐给我一枝令箭作为信物！田公应允了，于是鲁公马上就走。过了五天，奏章追还了。中牟县令最后太平无事。从此鲁公名闻天下。