华坪汉语方言与普通话的词语与语法的机制关系论文(6)

（四）由“很”充当状语

　　“很”充当状语，除修饰形容词外，还可以修饰动词的否定形式，这有两种情况：一是“很”修饰以“不”作状语的动词短语，构成“很不A”的形式，如“很不会”、“很不听话”;二是“很”修饰以“不得、不成、不来”作补语的动作性述补短语，构成“很A不得”的格式，如：“很苦不得”、“很唱不成”、“很吃不来”。无论哪种情况，“很”所表示的不是动作行为激烈或加强否定的语气，而是委婉的语气，含有“不太、不大”的意思：

　　如：他很不听话。 （他不大听话。）

　　他很唱不成这首歌。 （他不太会唱这首歌。）

　　我很吃不成鱼。 （我不怎么会吃鱼。）

（五）动词谓语句

　　华坪方言有的动词谓语句可以连用两个动词，这有两种情况：

　　1.使用同一动词，重复的动词各带一个宾语，或者前一个带宾语，后一个带状语或补语。这一类句子普通话通常用双宾句或把字句来表述，例如：

　　我喊他喊叔叔。 （我叫他叔叔。）

　　2.在第一个动词后连用动词“给”构成“A给”的格式，后面带双宾语或一宾一补，且与普通话中介宾短语作状语的格式相对应。

　　我说给你一个方法。 （我告诉你一个方法。）

（六）处置句

　　华坪方言中处置句有两种情况：一种是把字句，另一种是带介词“拿”的句式。为了称说方便，姑且将这种带介词“拿”的句式称为“拿字句”。把字句的使用情况和普通话差不多，这里主要分析“拿字句”。

　　拿字句是通过“拿”介引受事，句子的动词对受事进行处置，使之处于某种状态的一种句式。例如：

　　领导一来就拿他开骂。 （领导一来就骂了他一顿。）

　　我拿他开玩笑。 （我跟他开玩笑的。）

　　“拿”字句的动词，通常是具有处置意义的及物动词，拿字句和把字句一样，动词一般不能是一个单一动词，动词的前或后总要有别的成分对其进行修饰或者补充。拿字句中的“拿”字和所有介词一样，都是从动词虚化而来的，这个虚化过程，还没有彻底完成，反映在拿字句中，就有带介词的拿字句和带动词的拿字句两种，我们上面举的都是带介词的拿字句，再看看带动词的拿字句。例如：拿手机打给我，别用座机。拿手帮忙，别用脚。

　　两种类型的差异是，带介词的拿字句中“拿”字的词汇意义比较虚灵，在句中只有语法意义，带动词的拿字句中“拿”字的词汇意义较为实在。

　　由于普通话的影响，表示处置作用的拿字句的使用范围正逐渐缩小，颇有被把字句逐渐取代的趋势。