精选高中趣事作文4篇(2)

高中趣事作文三：学外语的趣事

　　“小姐，给一个可乐。”听到这个声音，我想起了过去经历过的事，忍不住笑起来。我去年来中国的时候，刚学汉语，发音不太好，闹了个大笑话。

　　有 一天，我和我丈夫去饭店吃饭，我想喝可乐，我丈夫的汉语说得很好，我让他要可乐，他教我说了一遍非让我试一试不可，我练习了几遍，然后，很紧张的叫到: “小姐，要一个可乐。”她答应了。说完之后，我感到很高兴。等了一会儿，小姐端来了一盘肉，我们感到很奇怪，小妞说:“扣肉来了。”“我没要这盘菜，我要 的是可乐。”小姐说:“对啊!这就是扣肉。”这时候，我丈夫哈哈大笑起来，一边笑，乙边对小姐说:“她要的是可乐，不是扣肉，这不怪你，她是刚刚学会的， 发音不标准。”小姐也笑了。这时候的我，真想找个地缝钻进去，太不好意思了。没办法，我们只好吃了那盘扣肉，味道还不错。

　　这是刚学外语的人常常遇到的事情，学习汉语，如果发音不准、声调不对，它的意思会完全错误。免不了出现可乐和扣肉的笑话。

　　在韩国有许多文字是从古代的中国传来的，韩国文字和中国文字也有许多相同的地方，开始我觉得我们韩国人学汉语会容易一些，可后来发现却不是这样的。

　　有 一次，我去市场买菜，我想买一斤胡萝卜，但是我不知道汉语怎么说，这时，我的心里想，韩国语胡萝卜翻译过来应该叫红萝卜，我很自信地对卖菜的说:“我要一 斤红萝卜。”可他给我的，却不是我要的。“我不要这个，我要的是那个。”我用手指着胡萝卜说。这时，卖菜的说:“你说错了，你要的那个叫胡萝卜。”啊!原 来是这样。看来，翻译汉语的时候，并不都和自己想的一样。

　　虽然韩国文字跟中国文字相同的地方很多，但是在语序上是完全不同的，翻译的时候不能直译。

　　经过这一段的学习，我感到汉语虽然很复杂、很难，但是却非常非常的有意思。高中趣事作文四：同桌趣事

　　“明天你是否会想起，昨天你写的日记；明天你是否还惦记，曾经最爱哭的你……”每当这首曲子萦绕耳畔，内心总有一种说不出的温暖。也许是其中有我同桌的身影吧！嘿嘿……有可能！

　　我同桌长得那叫一个帅，说狠一点，不像个爷们。白白净净无一点阳刚之气，眉清目秀。明眸皓齿。乍一看，宛若一窈窕淑女，只可惜君子不逑。最值得他炫耀的应属他那介于一米七五和一米八之间的身高了，用他“可耻”我的话说“俺长得不高，才一米八！”，真是的，高有什么好，天上掉石头，先砸着个高的。哎，只顾着说他幽默的长相，忘记和你说他那更为搞笑的名字了。姓纪（据说这姓很稀少，暂无考证）名剑飞，我则在心里偷偷地喊他“鸡减肥"，他也会爽快的答应。亏他家不是养鸡的，否则我早被他整死了。