【参考译文】
寒假期间，我读了一本小说《名利场》，小说的主要情节可以分两条线索。一个线索是死者的穷画家的女儿贝基离开后pingkedun女子寄宿学校，会暂时在富裕家庭爱米丽亚家，但她试图勾引她的哥哥进入上流社会。经过这件事失败了，贝基来到毕脱-克劳莱家的家庭教师，同时她扮演一些可爱的手段如油腻，和合伙与好用。但当皮特提出贝基失去配偶，她已经嫁给了knight的儿子罗。另一个线索写纯洁的女孩阿米莉亚深在警官george osborne的爱，超越一切障碍，终于嫁给他。但是她的丈夫马上就抛弃了她。阿米莉亚是痴情的乔治，即使她丈夫死后，她仍不愿再嫁他人。最后，贝基告诉事实乔治约见自私奔生前，她同意结婚。贝基被遗弃是因为丈夫后来找到了人际关系。她的晚年从另一个情人手里继承了一笔遗产，慈善事业开始变得热情起来。
不得不承认这个故事很真实。名利场里面的人看不清楚，名利场的外面人一样看不清。某人都渴望金钱，地位。一旦你拥有了其中一种，其他人都特别重视你。都宾用一生的爱等到了他所爱的人，他把自己的青春和时间在名利场中的可怜人。但是，最后是好的。我想作者不忍心让好人受苦，善良的人得到了幸福，在名利场里进来了又走了出来。那些贪婪的，自私的，愚蠢的，骄傲的，肆无忌惮的人得到了应有的报应。看着最后几次，有点开心，有点难过。这不仅是小说，这是一个缩影社会。它不仅在英国当时，它也在今天。谁不名利?其他是基于这个。物质生活问题不解决，谁去追求一种神话般的纯理想?因此，大学生学习的目的已成为一项工作，工作就是有一部分能让人以一种特殊的精神看待生活。当然，这并不能替代，我们都是命运的棋子，命中目标个人。考虑自身的社会地位，考虑如何提高自己的社会地位。人只能去崇拜别人，讲那些显赫的人物，你就去不去作曲，会有人去作曲。
名利场，我们怎么能进来和走出这个地方，怎么面对这个地方，大家都在小说里无知的自私，渴望名利，到头来无所努力。
作者萨克雷描绘了一个栩栩如生的画面的名利场inrealityin小说，生活中是背叛欺骗和敲诈对方，欺骗，势利虚荣等丑陋的行动表现的淋漓尽致。作者最后写道：“哦!虚荣虚荣!我们这个世界上有谁会是幸福的呢?我们必须按照自己的意愿来完成每一件事?但即使所谓的，有谁有满意的布“?
本文来源：http://www.010zaixian.com/zuowen/yingyuduhougan/186821.htm